Gibbens N
Rev Sci Tech. 2020 Apr;39(1):245-252. doi: 10.20506/rst.39.1.3077.
Establishing trust in national systems for assurance of animal health and food safety is a key step in any importing country's consideration of whether a potential trading partner can meet its appropriate level of protection. Private veterinarians, veterinary para-professionals (VPPs) and aquatic animal health professionals (AAHPs) play a crucial role in national Veterinary Services, formally or informally, and across the whole spectrum of national animal and public health activities. Private veterinarians, AAHPs or VPPs are engaged as part of the national Veterinary Services and in various forms of public-private partnerships (PPPs) in many countries worldwide. In many cases, authorised private veterinarians, AAHPs and VPPs enable the national Veterinary or Aquatic Animal Health Services as a whole to do more work over a wider geographical area and thus have a greater impact than publicly employed professionals working alone. The deployment of private veterinarians, AAHPs and VPPs directly or in PPP arrangements strengthens national services and enhances their ability to deliver reliable animal health and food safety assurance. To ensure that private veterinarians, AAHPs and VPPs deliver to their full potential, effective and efficient systems for training, accreditation, monitoring and audit are essential. This article draws on data from published OIE Performance of Veterinary Services evaluations (from 2007 to the present) and unpublished responses to the OIE 2017 questionnaire on PPPs, to draw insights into the use and accreditation of private veterinarians, AAHPs and VPPs globally.
在任何进口国考虑潜在贸易伙伴是否能够达到其适当的保护水平时,在国家动物健康和食品安全保障体系中建立信任是关键的一步。私人兽医、兽医辅助专业人员(VPPs)和水生动物健康专业人员(AAHPs)在国家兽医服务中,无论是正式还是非正式地,在国家动物和公共卫生活动的整个范围内都发挥着至关重要的作用。在全球许多国家,私人兽医、AAHPs或VPPs作为国家兽医服务的一部分,并以各种形式的公私伙伴关系(PPPs)参与其中。在许多情况下,经授权的私人兽医、AAHPs和VPPs使整个国家兽医或水生动物健康服务能够在更广泛的地理区域开展更多工作,因此比单独工作的公共雇员专业人员产生更大的影响。直接或通过公私伙伴关系安排部署私人兽医、AAHPs和VPPs可加强国家服务,并提高其提供可靠动物健康和食品安全保障的能力。为确保私人兽医、AAHPs和VPPs充分发挥其潜力,有效且高效的培训、认证、监测和审计系统至关重要。本文借鉴了世界动物卫生组织(OIE)已发表的兽医服务绩效评估数据(从2007年至今)以及对OIE 2017年公私伙伴关系调查问卷的未发表回复,以深入了解全球范围内私人兽医、AAHPs和VPPs的使用和认证情况。