Murgatroyd H, Ellingford A, Cox A, Binnie M, Ellis J D, MacEwen C J, Leese G P
Department of Ophthalmology, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, UK.
Br J Ophthalmol. 2004 Jul;88(7):920-4. doi: 10.1136/bjo.2003.026385.
To assess the effects of (1) mydriasis and (2) single versus three field photography on screening for diabetic eye disease using digital photography
Slit lamp examination findings were compared to digital fundal photographs for the detection of any retinopathy and for referable retinopathy in 398 patients (794 eyes). A Topcon TRC-NW6S digital non-mydriatic fundus camera was used. Three photographic strategies were used: undilated single field, dilated single field, and dilated multiple fields. The photographs were presented in random order to one of two retinal screeners. For the single field photographs the screeners were masked to the use of mydriatics. In 13% of fundal photographs, grading was performed by both, rather than just one grader.
Mydriasis reduced the proportion of ungradable photographs from 26% to 5% (p<0.001). Neither mydriasis nor three field photography improved the sensitivity or specificity for the detection of any retinopathy or of referable retinopathy when compared with undilated single field photography. The sensitivity and specificity for detecting referable retinopathy using undilated single field photography was 77% (95% CI 71 to 84) and 95 % (95% CI 93 to 97) respectively. Using dilated single field photography the figures were 81% (95% CI 76 to 87) and 92% (95% CI 90 to 94) respectively. Using dilated three field photography the figures were 83% (95% CI 78 to 88) and 93% (95% CI 91 to 96) respectively. Intergrader reliability for the detection of referable retinopathy in gradable photographs was excellent (Kappa values 0.86-1.00).
Mydriasis reduces the technical failure rate. Mydriasis and the three field photography as used in this study do not increase the sensitivity or specificity of detecting diabetic retinopathy.
评估(1)散瞳及(2)单视野与三视野摄影对使用数码摄影筛查糖尿病眼病的影响
比较398例患者(794只眼)的裂隙灯检查结果与数码眼底照片,以检测任何视网膜病变及可转诊的视网膜病变。使用拓普康TRC-NW6S数码免散瞳眼底相机。采用三种摄影策略:未散瞳单视野、散瞳单视野和散瞳多视野。照片以随机顺序呈现给两名视网膜筛查人员之一。对于单视野照片,筛查人员不知是否使用了散瞳剂。在13%的眼底照片中,由两人而非仅一人进行分级。
散瞳使不可分级照片的比例从26%降至5%(p<0.001)。与未散瞳单视野摄影相比,散瞳及三视野摄影均未提高检测任何视网膜病变或可转诊视网膜病变的敏感性或特异性。使用未散瞳单视野摄影检测可转诊视网膜病变的敏感性和特异性分别为77%(95%CI 71至84)和95%(95%CI 93至97)。使用散瞳单视野摄影时,数字分别为81%(95%CI 76至87)和92%(95%CI 90至94)。使用散瞳三视野摄影时,数字分别为83%(95%CI 78至88)和93%(95%CI 91至96)。可分级照片中检测可转诊视网膜病变的分级者间可靠性极佳(Kappa值0.86 - 1.00)。
散瞳可降低技术失败率。本研究中使用的散瞳及三视野摄影并未提高检测糖尿病视网膜病变的敏感性或特异性。