Watson Paul J, Booker C Kerry, Moores Lorraine, Main Chris J
Department of Anaesthesia, Pain Management and Critical Care, Leicester Medical School, University of Leicester, Leicester LE5 4PW, UK.
Eur J Pain. 2004 Aug;8(4):359-69. doi: 10.1016/j.ejpain.2003.11.003.
Much of the research into return to work following rehabilitation for low back pain in the literature reflects work done in those employed. Unemployment is a consequence of chronic low back pain which has considerable health and economic consequences for the individual and society. This paper describes an occupationally orientated rehabilitation programme for long-term unemployed people (mean duration of unemployment 38.9 months). The aim of the project was to identify factors which predict return to work and progress towards employment. Eight six subjects underwent a pain management rehabilitation programme incorporating vocational focussing and advice, subjects were followed up at 6 months to determine work status. At follow-up 38.4% of subjects were employed and another 23% were in voluntary work, or education/training. There were no significant differences on presenting characteristics between those who returned to work and those who did not. Subjects were divided into those who made positive progress (work, education/training or voluntary work) and those who did not (remained unemployed, dropped out of the programme or lost to follow up). Those who failed to make positive progress were characterised by longer duration of unemployment and higher scores on somatic anxiety and depression. A predictive model was able to identify 80% of those who failed to make progress but prediction of those achieving a positive outcome was poor (44% correct prediction). The factors predicting return to work in unemployed people with low back pain differs from the employed, the need for employment skills training and a vocational focus to rehabilitation are highlighted.
文献中关于腰痛康复后重返工作岗位的许多研究反映的是针对已就业人群开展的工作。失业是慢性腰痛的一个后果,对个人和社会都有相当大的健康和经济影响。本文描述了一项针对长期失业者(平均失业时长38.9个月)的以职业为导向的康复计划。该项目的目的是确定预测重返工作岗位和就业进展的因素。86名受试者接受了一项疼痛管理康复计划,其中纳入了职业聚焦和建议,并在6个月时对受试者进行随访以确定工作状态。随访时,38.4%的受试者已就业,另有23%从事志愿工作或接受教育/培训。重返工作岗位者和未重返工作岗位者在初始特征上没有显著差异。受试者被分为取得积极进展者(工作、接受教育/培训或从事志愿工作)和未取得积极进展者(仍处于失业状态、退出该计划或失访)。未取得积极进展者的特点是失业时长更长,躯体焦虑和抑郁得分更高。一个预测模型能够识别出80%未取得进展的人,但对取得积极结果者的预测效果较差(正确预测率为44%)。预测腰痛失业者重返工作岗位的因素与已就业者不同,强调了就业技能培训的必要性以及康复的职业导向。