Nakaji Shigeyuki, Matsuzaka Masashi, Umeda Takashi, Shimoyama Tadashi, Sugawara Kazuo, Sakamoto Juichi, Wada Seiko, Tokunaga Shoji
Department of Hygiene, First Department of Internal Medicine, Hirosaki University School of Medicine, Hirosaki 036-8562, Japan.
Tohoku J Exp Med. 2004 Jun;203(2):97-104. doi: 10.1620/tjem.203.97.
We examined the defecatory conditions in a population of Japanese subjects and analyzed the measured parameters as a means for self-evaluation of defecation. Subjects (n=1195) were residents of northern Japan and were all aged over 40 years. The state of defecation and fecal characteristics were assessed with regard to nine parameters including "self-reported bowel habit" and "bowel movement frequency." Logistic regression analysis was carried out to analyze the association between the complaint of constipation and other eight parameters. A higher tendency for constipation was noted in women than in men. The highest value of the odds ratio was "bowel movement frequency"; especially the value "once per three days or more" was noted in both genders (odds ratio: 13.38 and 42.46 in men and women, respectively). In addition, "stool appearance", "length of time for bowel movement", "straining after bowel movement", "alternating diarrhea/constipation/disorder" and "travel-related changes in bowel movements" were significantly related with the complaint of constipation ("self-reported bowel habits") in both genders. In conclusion, the study elucidated that personal and subjective evaluation of bowel habits in normal subjects consisted of various factors under the heading of "bowel movement frequency".
我们调查了一群日本受试者的排便情况,并分析了所测量的参数,将其作为排便自我评估的一种方式。受试者(n = 1195)为日本北部居民,均年龄超过40岁。从包括“自我报告的排便习惯”和“排便频率”在内的九个参数方面评估排便状态和粪便特征。进行逻辑回归分析以分析便秘主诉与其他八个参数之间的关联。结果发现女性便秘倾向高于男性。比值比最高的是“排便频率”;特别是“每三天或更长时间一次”这一数值在男女中均有体现(男性和女性的比值比分别为13.38和42.46)。此外,“粪便外观”“排便时间长度”“排便后用力情况”“腹泻/便秘/排便紊乱交替”以及“与旅行相关的排便变化”在男女中均与便秘主诉(“自我报告的排便习惯”)显著相关。总之,该研究阐明了正常受试者对排便习惯的个人主观评估由“排便频率”这一标题下的各种因素组成。