Mario N, Pernet P, Lasnier E, Hermand C, Vaubourdolle M
Service de biochimie A, Hôpital Saint-Antoine, AP-HP, 184 rue du faubourg Saint-Antoine, 75012 Paris.
Ann Biol Clin (Paris). 2004 May-Jun;62(3):356-60.
In August 2003, France sustained an exceptional heat wave. Heat-generated pathologies (dehydratation, heat stroke, cardio-vascular diseases) were responsible for additional biological analysis orders at the Saint-Antoine Hospital biochemistry laboratory in Paris from 4 to 18 august, compared to the same period in 2002. Variations were: + 17.6% for analysis orders, + 30.1% for ionograms, + 28.9% for plasma troponins I and + 58.6% for blood gazes analysis. Women and patients older than 75 years ratios were higher in august 2003. Biochemistry results analysis showed higher frequency of elevated plasma sodium, creatinine and troponin in 2003, confirming that most of patients admitted during heat wave were affected by heat-related diseases. Finally, laboratory excess activity was performed and quality was maintained, in spite of reduced staff and unusual climatic conditions.
2003年8月，法国遭遇了一场罕见的热浪。与2002年同期相比，热浪引发的病症（脱水、中暑、心血管疾病）导致8月4日至18日巴黎圣安托万医院生化实验室的生物分析检测订单增加。变化情况如下：分析检测订单增加17.6%，离子图增加30.1%，血浆肌钙蛋白I增加28.9%，血气分析增加58.6%。2003年8月，女性和75岁以上患者的比例更高。生化结果分析显示，2003年血浆钠、肌酐和肌钙蛋白升高的频率更高，证实热浪期间入院的大多数患者都受到了与热相关疾病的影响。最后，尽管员工减少且气候条件异常，但实验室仍保持了高强度的工作并维持了质量。
