Constantine Godwin, Shan Kesavan, Flamm Scott D, Sivananthan Mohan U
British Heart Foundation Cardiac MRI Unit, General Infirmary at Leeds, Leeds, UK.
Lancet. 2004 Jun 26;363(9427):2162-71. doi: 10.1016/S0140-6736(04)16509-4.
Rapid progress has been made in cardiac MRI (CMRI) over the past decade, which has firmly established it as a reliable and clinically important technique for assessment of cardiac structure, function, perfusion, and myocardial viability. Its versatility and accuracy is unmatched by any other individual imaging modality. CMRI is non-invasive and has high spatial resolution and avoids use of potentially nephrotoxic contrast agent or radiation. It has been extensively studied against other established non-invasive imaging modalities and has been shown to be superior in many scenarios, particularly with respect to assessment of cardiac and great vessel morphology and left ventricular function. Furthermore, its clinical use continues to expand with increasing experience and proliferation of CMRI centres. As worldwide prevalence of cardiovascular disease continues to rise, CMRI provides opportunity for improved and cost-effective non-invasive assessment. Continued progress in CMRI technology promises to further widen its clinical application in coronary imaging, myocardial perfusion, comprehensive assessment of valves, and plaque characterisation.
在过去十年中,心脏磁共振成像(CMRI)取得了飞速进展,这已使其成为评估心脏结构、功能、灌注和心肌活力的可靠且临床重要的技术。其多功能性和准确性是其他任何单一成像方式都无法比拟的。CMRI是非侵入性的,具有高空间分辨率,且避免使用潜在肾毒性的造影剂或辐射。它已与其他既定的非侵入性成像方式进行了广泛研究,并已证明在许多情况下具有优势,特别是在评估心脏和大血管形态以及左心室功能方面。此外,随着经验的增加和CMRI中心的增多,其临床应用也在不断扩大。随着全球心血管疾病患病率持续上升,CMRI为改进和具有成本效益的非侵入性评估提供了机会。CMRI技术的持续进步有望进一步扩大其在冠状动脉成像、心肌灌注、瓣膜综合评估和斑块特征描述方面的临床应用。