Mousseaux E, Sapoval M, Gaux J C
Service de Radiologie Cardio-vasculaire, INSERM U 256, Hôpital Broussals, Paris.
Ann Radiol (Paris). 1995;38(1-2):55-68.
MRI is an effective tool in the evaluation of cardiovascular diseases. With continued improvements in MR angiography, velocity mapping, myocardial tagging, imaging speed and display, it is anticipated that MRI will play an ever-increasing role in the morphological evaluation of many cardiovascular anomalies. The need for quantification in cardiology has led to the development of a variety of techniques to assess cardiac size and function. In attempting to answer these clinical questions, MRI provides major advantages several: extraordinary flexibility, powerful contrast mechanisms, sensitivity to flow and motion, and freedom from ionizing radiation, contrast agent and acoustic windows. Because of accurate initial results in quantifying cardiac chamber size, global and segmental function, it is likely that MRI methods will play an increasing role in the evaluation of cardiac structure and function. Recently, MRI has emerged as an important tool in the evaluation of great vessel disease, particularly in the evaluation of both congenital and acquired abnormalities of the aorta. Early evidence suggests that magnetic resonance may help in distinguishing constrictive pericarditis from restrictive cardiomyopathy (e.g., amyloid heart disease). Cardiac-MRI lends itself to assessment of intracardiac masses. Spin-echo imaging alone is often sufficient for diagnosis. Cine-MRI has important additive value, however, when a mass lesion shows dynamic motion, or when abnormal flow patterns in conjunction with a mass lesion require evaluation.
磁共振成像(MRI)是评估心血管疾病的有效工具。随着磁共振血管造影、速度成像、心肌标记、成像速度和显示技术的不断改进,预计MRI在许多心血管畸形的形态学评估中将发挥越来越重要的作用。心脏病学中对量化的需求促使人们开发了多种评估心脏大小和功能的技术。在试图回答这些临床问题时,MRI具有几个主要优势:非凡的灵活性、强大的对比机制、对血流和运动的敏感性,以及无需电离辐射、造影剂和声窗。由于在量化心腔大小、整体和节段性功能方面取得了准确的初步结果,MRI方法很可能在心脏结构和功能评估中发挥越来越大的作用。最近,MRI已成为评估大血管疾病的重要工具,特别是在评估主动脉的先天性和后天性异常方面。早期证据表明,磁共振可能有助于区分缩窄性心包炎和限制性心肌病(如淀粉样心脏病)。心脏MRI有助于评估心内肿块。仅自旋回波成像通常就足以进行诊断。然而,当肿块病变显示动态运动,或当与肿块病变相关的异常血流模式需要评估时,电影MRI具有重要的附加价值。