Dillinger Patrick, Mester Ulrich
Department of Ophthalmology, Bundesknappschaft Hospital, An der Klinik 10, 66280 Sulzbach, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2004 Aug;242(8):630-7. doi: 10.1007/s00417-003-0849-8. Epub 2004 Jun 22.
To assess the effect of pars-plana vitrectomy including peeling of the internal limiting membrane (ILM) on the resolution of chronic diabetic macular oedema.
We performed a prospective evaluation of 60 eyes of 55 patients with chronic diabetic macular oedema who underwent pars-plana vitrectomy with ILM removal. All patients had a history of macular oedema of at least 6 months. In most of the eyes, grid laser photocoagulation had been performed previously. Eyes with further vitreoretinal pathologies such as vitreous haemorrhage, evident macular traction or significant loss of the foveal capillary net were excluded. Fluorescein angiography, funduscopic examination and the assessment of best-corrected visual acuity (BCVA) were performed pre- and postoperatively. The mean duration of follow-up was 3.0 months. Additionally BCVA was inquired of the referring ophthalmologists after a postoperative period of at least 9 months.
Fluorescein angiography and clinical examination revealed a decrease of leakage within the macula or a decrease of macular thickening in 55 (93%) eyes. Mean visual acuity (LogMAR) significantly improved from 1.05 preoperatively to 0.87 postoperatively (P=0.0000034). Twenty-six eyes (43%) gained 2 or more lines of vision; four eyes (7%) lost 2 lines. Data concerning BCVA after a follow-up of at least 9 months were available in 37 patients (41 eyes) and confirmed the results 3 months postoperatively.
Pars-plana vitrectomy with ILM peeling reduced macular oedema in most cases. In contrast, visual acuity improved significantly in 43% of the treated eyes only. The discrepancy between anatomical and functional results of ILM removal in chronic diabetic macular oedema is likely to be caused by structural changes of the macula due to long-standing oedema.
评估包括内界膜(ILM)剥除术的玻璃体切除术对慢性糖尿病性黄斑水肿消退的影响。
我们对55例慢性糖尿病性黄斑水肿患者的60只眼进行了前瞻性评估,这些患者接受了玻璃体切除术联合ILM剥除术。所有患者均有至少6个月的黄斑水肿病史。大多数患眼之前已进行过格栅样激光光凝治疗。排除有进一步玻璃体视网膜病变(如玻璃体积血、明显的黄斑牵拉或黄斑中心凹毛细血管网显著丧失)的患眼。术前和术后均进行荧光素血管造影、眼底检查及最佳矫正视力(BCVA)评估。平均随访时间为3.0个月。此外,在术后至少9个月时向转诊的眼科医生询问BCVA情况。
荧光素血管造影和临床检查显示,55只眼(93%)黄斑区渗漏减少或黄斑增厚减轻。平均视力(LogMAR)从术前的1.05显著提高至术后的0.87(P = 0.0000034)。26只眼(43%)视力提高了2行或更多;4只眼(7%)视力下降了2行。37例患者(41只眼)有术后至少9个月的BCVA数据,证实了术后3个月的结果。
玻璃体切除术联合ILM剥除术在大多数情况下可减轻黄斑水肿。相比之下,仅43%的治疗患眼视力有显著提高。慢性糖尿病性黄斑水肿中ILM剥除术的解剖学和功能学结果之间的差异可能是由于长期水肿导致黄斑结构改变所致。