Parker C
Department of Clinical Oncology, Institute of Cancer Research, Royal Marsden Hospital, Downs Road, Sutton, Surrey SM2 5PT, UK.
Prostate Cancer Prostatic Dis. 2004;7(3):184-7. doi: 10.1038/sj.pcan.4500720.
Active surveillance is a new strategy that aims to individualise therapy by selecting only those men with significant cancers for curative therapy based on early evidence of disease progression. Active surveillance must be distinguished from watchful waiting, which for decades has described a policy of observation with the use of palliative treatment for symptomatic progression. The rationale for active surveillance is discussed, based on our knowledge of the natural history of PSA-detected early prostate cancer. The initial results of active surveillance have demonstrated its feasibility. Ongoing studies seek to optimise the active surveillance protocol, and to determine the long-term outcomes. Looking ahead, dietary intervention in men on active surveillance could become an important new paradigm for prostate cancer management.
主动监测是一种新策略,旨在通过仅选择那些根据疾病进展的早期证据患有显著癌症的男性进行根治性治疗,从而实现个体化治疗。主动监测必须与观察等待区分开来,几十年来,观察等待描述的是一种对有症状进展采用姑息治疗的观察策略。基于我们对PSA检测到的早期前列腺癌自然史的了解,讨论了主动监测的基本原理。主动监测的初步结果已证明其可行性。正在进行的研究旨在优化主动监测方案,并确定长期结果。展望未来,对接受主动监测的男性进行饮食干预可能会成为前列腺癌管理的一个重要新范例。