Macfarlane Sandra, Furrie Elizabeth, Cummings John H, Macfarlane George T
Microbiology and Gut Biology Group, University of Dundee, Ninewells Hospital Medical School, Dundee, United Kingdom.
Clin Infect Dis. 2004 Jun 15;38(12):1690-9. doi: 10.1086/420823. Epub 2004 May 25.
The etiology of ulcerative colitis (UC) is unknown, but evidence links it to bacteria belonging to the normal colonic microbiota. The aims of this study were to characterize bacteria colonizing the rectal epithelium, and to investigate whether significant differences existed in UC. Rectal biopsy specimens were obtained via endoscopy from 9 patients with active colitis and 10 patients without inflammatory bowel disease. Complex bacterial communities colonized the rectal mucosa in all subjects. Overall, 72 bacterial taxa (18 genera) were detected. Twenty species were common to both groups, but only differences in bifidobacteria were statistically significant (P=.005). Peptostreptococci were only detected in patients with UC. Microscopy showed that bacteria in mucosal biofilms often occurred in microcolonies. Interindividual variations in mucosal biofilms made it difficult to assign a role for specific bacteria in UC etiology. However, differences in bifidobacteria and peptostreptococci may implicate these organisms in this disease.
溃疡性结肠炎(UC)的病因尚不清楚,但有证据表明它与正常结肠微生物群中的细菌有关。本研究的目的是鉴定定植于直肠上皮的细菌,并调查UC患者是否存在显著差异。通过内镜检查从9例活动性结肠炎患者和10例无炎症性肠病的患者中获取直肠活检标本。所有受试者的直肠黏膜均定植有复杂的细菌群落。总体而言,共检测到72个细菌分类单元(18个属)。两组共有20种细菌,但仅双歧杆菌的差异具有统计学意义(P = 0.005)。消化链球菌仅在UC患者中检测到。显微镜检查显示,黏膜生物膜中的细菌常形成微菌落。黏膜生物膜的个体差异使得难以确定特定细菌在UC病因中的作用。然而,双歧杆菌和消化链球菌的差异可能与该疾病有关。