Cadroy Y, Pierrejean D, Fontan B, Sié P, Boneu B
Laboratoire d'Hémostase, Centre de Transfusion Sanguine, Hôpital Purpan, Toulouse, France.
Nouv Rev Fr Hematol (1978). 1992;34(1):43-6.
To determine the influence of aging on the activity of the hemostatic system, we measured the plasma concentration of prothrombin fragments 1+2 (F 1+2), thrombin-antithrombin III complexes (TAT) and fibrin degradation fragments D-dimers (D-D) in 80 healthy subjects with age ranging between 20 and 94 years. All subjects were free of acute or chronic diseases. The three markers (semi-log scale) were positively correlated with age (r greater than 0.7, p less than 0.01). Mean plasma levels of F 1+2, TAT and D-D were two- to five-fold higher in subjects with age greater than or equal to 60 as compared to those less than 60 years (n = 40 in both groups). In these two groups, normal values for F 1+2, TAT and D-D ranged from 0.3-1.2 vs 0.7-2.4 nmol/l, 1.4-2.6 vs 1.9-6.4 micrograms/l and 33-433 vs 312-1180 micrograms/l, respectively. Sex did not influence the results. We conclude that the activity of the hemostatic system is markedly age-dependent, and that elderly subjects display a biological picture of "prethrombotic" state. In addition, for a right clinical use of these three markers, age should be taken into account when normal range is to be established.
为了确定衰老对止血系统活性的影响,我们检测了80名年龄在20至94岁之间的健康受试者血浆中凝血酶原片段1+2(F 1+2)、凝血酶 - 抗凝血酶III复合物(TAT)和纤维蛋白降解片段D - 二聚体(D - D)的浓度。所有受试者均无急慢性疾病。这三种标志物(半对数尺度)与年龄呈正相关(r大于0.7,p小于0.01)。与年龄小于60岁的受试者相比,年龄大于或等于60岁的受试者血浆中F 1+2、TAT和D - D的平均水平高出两到五倍(两组各n = 40)。在这两组中,F 1+2、TAT和D - D的正常范围分别为0.3 - 1.2 vs 0.7 - 2.4 nmol/l、1.4 - 2.6 vs 1.9 - 6.4 μg/l和33 - 433 vs 312 - 1180 μg/l。性别不影响结果。我们得出结论,止血系统的活性明显依赖于年龄,老年受试者呈现出“血栓前”状态的生物学特征。此外,为了正确临床使用这三种标志物,在确定正常范围时应考虑年龄因素。