Jeong Seok Hoon, Bae Il Kwon, Lee Jung Hun, Sohn Seung Ghyu, Kang Geun Ho, Jeon Ghil Ja, Kim Young Ho, Jeong Byeong Chul, Lee Sang Hee
Department of Biological Science, Myongji University, San 38-2 Namdong, Yongin, Kyunggido 449-728, South Korea.
J Clin Microbiol. 2004 Jul;42(7):2902-6. doi: 10.1128/JCM.42.7.2902-2906.2004.
To determine the prevalence and genotypes of extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) among clinical isolates of Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli, we performed antibiotic susceptibility testing, pI determination, induction testing, transconjugation, and DNA sequencing analysis. Among the 509 isolates collected from 13 university hospitals in Korea, 39.2% produced ESBLs. ESBL-producing isolates were detected in every region in Korea. A total of 44.6% of the isolates produced both TEM- and SHV-type ESBLs, and 52% of ESBL-producing isolates transferred resistance to ceftazidime by transconjugation. The ESBLs were TEM-19, TEM-20, TEM-52, SHV-2a, SHV-12, and one new variant identified for the first time in Korea, namely, TEM-116. TEM-1 and SHV-12 were by far the most common variants. TEM-1, TEM-116, and SHV-12 showed a high prevalence in K. pneumoniae. Two isolates (E. coli SH16 and K. pneumoniae SV3) produced CMY-1-like beta-lactamases, which play a decisive role in resistance to cefoxitin and cefotetan, as well as TEM-type enzymes (TEM-20 and TEM-52, respectively). Using MIC patterns and DNA sequencing analysis, we postulated a possible evolution scheme among TEM-type beta-lactamases in Korea: from TEM-1 to TEM-19, from TEM-19 to TEM-20, and from TEM-20 to TEM-52.
为了确定肺炎克雷伯菌和大肠埃希菌临床分离株中广谱β-内酰胺酶(ESBLs)的流行情况和基因型,我们进行了药敏试验、等电点测定、诱导试验、接合转移试验和DNA测序分析。在从韩国13所大学医院收集的509株分离株中,39.2%产生ESBLs。在韩国的每个地区都检测到了产ESBLs的分离株。共有44.6%的分离株同时产生TEM型和SHV型ESBLs,52%的产ESBLs分离株通过接合转移将对头孢他啶的耐药性传递给其他菌株。这些ESBLs分别为TEM-19、TEM-20、TEM-52、SHV-2a、SHV-12,以及在韩国首次鉴定的一个新变种,即TEM-116。TEM-1和SHV-12是迄今为止最常见的变种。TEM-1、TEM-116和SHV-12在肺炎克雷伯菌中具有较高的流行率。两株分离株(大肠埃希菌SH16和肺炎克雷伯菌SV3)除了分别产生TEM型酶(TEM-20和TEM-52)外还产生CMY-1样β-内酰胺酶,该酶在对头孢西丁和头孢替坦的耐药中起决定性作用。利用最低抑菌浓度模式和DNA测序分析,我们推测了韩国TEM型β-内酰胺酶之间可能的进化途径:从TEM-1到TEM-19,从TEM-19到TEM-20,以及从TEM-20到TEM-52。