Maaroufi Younes, Ahariz Naïma, Husson Mireille, Crokaert Françoise
Department of Microbiology and Infectious Diseases, Institut Jules Bordet, Rue Héger-Bordet 1, 1000 Brussels, Belgium.
J Clin Microbiol. 2004 Jul;42(7):3159-63. doi: 10.1128/JCM.42.7.3159-3163.2004.
Molecular diagnosis based on genomic amplification methods such as real-time PCR assay has been reported as an alternative to conventional culture for early detection of invasive candidiasis. However, a major limitation of the molecular method is the difficulty associated with breaking fungal cell walls since the DNA extraction step still requires more than half of a working day. It has been suggested that PCR detection of free template DNA in serum is preferred over the use of whole blood for the diagnosis of systemic candidiasis. In this study, two conventional procedures (the first [the HLGT method] consists of boiling sera in an alkaline guanidine-phenol-Tris reagent, and the second [the PKPC method] uses proteinase K digestion, followed by organic extraction) and three commercially available kits for DNA isolation were evaluated for sensitivity, purity, cost, and use of template for most clinically important Candida species in a TaqMan-based PCR assay. To optimize these procedures, we evaluated the effect of adding 0.5% bovine serum albumin to DNA extracts and found that it decreased the effects of inhibitors. The QIAamp DNA blood kit did significantly shorten the duration of the DNA isolation but was among the most expensive procedures. Furthermore, the QIAamp DNA blood kit proved to be as sensitive as the HLGT DNA isolation method for PCR amplification from 52 serum samples from hematology or oncology patients with clinically proven or suspected systemic Candida infections. All PCR-positive samples showed approximately the same Candida species load by both procedures (100% correspondence), whereas one discordant result was obtained between PCR and blood culture.
基于实时PCR检测等基因组扩增方法的分子诊断已被报道可作为传统培养方法的替代方法,用于侵袭性念珠菌病的早期检测。然而,分子方法的一个主要局限性是与破坏真菌细胞壁相关的困难,因为DNA提取步骤仍然需要超过半天的工作日时间。有人建议,对于系统性念珠菌病的诊断,血清中游离模板DNA的PCR检测优于全血检测。在本研究中,评估了两种传统方法(第一种[HLGT方法]包括在碱性胍-酚- Tris试剂中煮沸血清,第二种[PKPC方法]使用蛋白酶K消化,然后进行有机提取)和三种市售DNA分离试剂盒在基于TaqMan的PCR检测中对大多数临床上重要念珠菌属的敏感性、纯度、成本和模板使用情况。为了优化这些方法,我们评估了向DNA提取物中添加0.5%牛血清白蛋白的效果,发现它降低了抑制剂的影响。QIAamp DNA血液试剂盒确实显著缩短了DNA分离的时间,但却是最昂贵的方法之一。此外,对于来自血液学或肿瘤学患者的52份血清样本(临床已证实或怀疑有系统性念珠菌感染)进行PCR扩增时,QIAamp DNA血液试剂盒被证明与HLGT DNA分离方法一样敏感。两种方法对所有PCR阳性样本显示的念珠菌属载量大致相同(100%一致),而PCR与血培养之间获得了一个不一致的结果。