Matsuda Tadashi, Nakagawa Masayuki, Oguchi Naoki, Yanishi Masaaki, Fukui Shouichi, Kawa Gen, Muguruma Koei
Department of Urology, Kansai Medical University, Moriguchi, Osaka, Japan.
Urology. 2004 Jul;64(1):26-30. doi: 10.1016/j.urology.2004.02.013.
To evaluate the results of retroperitoneoscopic partial nephrectomy with transient occlusion of the renal artery for treatment of patients with small renal tumors.
From May 2002 to March 2003, 12 consecutive patients with T1N0M0 renal tumors with a median diameter of 3.0 cm underwent retroperitoneoscopic partial nephrectomy. The renal artery was clamped transiently without occlusion of the renal vein and the tumor was excised with scissors. Intracorporeal renal cooling was achieved by cold saline perfusion of the renal pelvis through a single-J ureteral catheter. Hemostasis was achieved by approximating the renal parenchyma over the perirenal fatty tissue using a retroperitoneoscopic suturing technique.
Of the 12 patients, 11 successfully underwent partial nephrectomy retroperitoneoscopically. The median operative time, renal ischemic time, and amount of blood loss in the successful procedures was 220 minutes (range 132 to 340), 50 minutes (range 16 to 115), and 150 mL (range 50 to 800), respectively. The renal calix was opened and repaired in 10 patients. The surgical margin was negative in all patients. The postoperative course was uneventful in all patients, and the return to work was achieved in a median of 18 days (range 9 to 39). The renal function of the affected kidney was well preserved postoperatively, when examined by renal scintigraphy. Neither local recurrence nor distant metastasis was found during the median follow-up period of 10 months (range 1 to 18).
Retroperitoneoscopic partial nephrectomy with transient occlusion of the renal artery is a useful and less-invasive method for resection of small renal tumors. Additional technologic developments to reduce ischemic times and to cool the kidneys laparoscopically are required.
评估肾动脉暂时阻断下行后腹腔镜肾部分切除术治疗小肾肿瘤患者的效果。
2002年5月至2003年3月,连续12例T1N0M0期肾肿瘤患者,肿瘤中位直径为3.0 cm,接受后腹腔镜肾部分切除术。肾动脉被暂时阻断,肾静脉未被阻断,用剪刀切除肿瘤。通过单J型输尿管导管向肾盂灌注冷盐水实现体内肾降温。采用后腹腔镜缝合技术,将肾实质覆盖于肾周脂肪组织上以实现止血。
12例患者中,11例成功接受了后腹腔镜肾部分切除术。成功手术的中位手术时间、肾缺血时间和失血量分别为220分钟(范围132至340分钟)、50分钟(范围16至115分钟)和150 mL(范围50至800 mL)。10例患者的肾盏被打开并修复。所有患者的手术切缘均为阴性。所有患者术后病程平稳,中位18天(范围9至39天)恢复工作。术后通过肾闪烁显像检查发现,患侧肾功能得到良好保留。在中位随访期10个月(范围1至18个月)内,未发现局部复发或远处转移。
肾动脉暂时阻断下行后腹腔镜肾部分切除术是一种切除小肾肿瘤的有效且微创的方法。需要进一步技术改进以缩短缺血时间并实现腹腔镜下肾脏降温。