Criddle David N, Raraty Michael G T, Neoptolemos John P, Tepikin Alexei V, Petersen Ole H, Sutton Robert
Physiological Laboratory, Medical Research Council Secretory Control Research Group, University of Liverpool, Liverpool L69 3BX, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2004 Jul 20;101(29):10738-43. doi: 10.1073/pnas.0403431101. Epub 2004 Jul 9.
Ethanol causes pancreatic damage by an unknown mechanism. Previously, we demonstrated that a sustained rise of the cytosolic Ca(2+) concentration (Ca(2+)) causes pancreatic acinar cell injury. Here we have investigated the effects of ethanol and its metabolites on Ca(2+) signaling in pancreatic acinar cells. Most cells exposed to ethanol (up to 850 mM) showed little or no increase in Ca(2+) (and never at concentrations <50 mM). During sustained exposure to 850 mM ethanol, acetylcholine (ACh) evoked a normal Ca(2+) elevation and following ACh removal there was a normal and rapid recovery to a low resting level. The oxidative metabolite acetaldehyde (up to 5 mM) had no effect, whereas the nonoxidative unsaturated metabolite palmitoleic acid ethyl ester (10-100 microM, added on top of 850 mM ethanol) induced sustained, concentration-dependent increases in Ca(2+) that were acutely dependent on external Ca(2+) and caused cell death. These actions were shared by the unsaturated metabolite arachidonic acid ethyl ester, the saturated equivalents palmitic and arachidic acid ethyl esters, and the fatty acid palmitoleic acid. In the absence of external Ca(2+), releasing all Ca(2+) from the endoplasmic reticulum by ACh (10 microM) or the specific Ca(2+) pump inhibitor thapsigargin (2 microM) prevented such Ca(2+) signal generation. We conclude that nonoxidative fatty acid metabolites, rather than ethanol itself, are responsible for the marked elevations of Ca(2+) that mediate toxicity in the pancreatic acinar cell and that these compounds act primarily by releasing Ca(2+) from the endoplasmic reticulum.
乙醇通过未知机制导致胰腺损伤。此前,我们证明细胞溶质Ca(2+)浓度([Ca(2+)]i)的持续升高会导致胰腺腺泡细胞损伤。在此,我们研究了乙醇及其代谢产物对胰腺腺泡细胞Ca(2+)信号传导的影响。大多数暴露于乙醇(浓度高达850 mM)的细胞显示[Ca(2+)]i几乎没有增加或没有增加(在浓度<50 mM时从未增加)。在持续暴露于850 mM乙醇期间,乙酰胆碱(ACh)引起正常的[Ca(2+)]i升高,去除ACh后,[Ca(2+)]i正常且快速恢复到低静息水平。氧化代谢产物乙醛(浓度高达5 mM)没有影响,而非氧化不饱和代谢产物棕榈油酸乙酯(10 - 100 microM,添加在850 mM乙醇之上)诱导[Ca(2+)]i持续、浓度依赖性增加,这种增加急性依赖于细胞外Ca(2+)并导致细胞死亡。不饱和代谢产物花生四烯酸乙酯、饱和等效物棕榈酸和花生酸乙酯以及脂肪酸棕榈油酸也有这些作用。在没有细胞外Ca(2+)的情况下,通过ACh(10 microM)或特异性Ca(2+)泵抑制剂毒胡萝卜素(2 microM)从内质网释放所有Ca(+)可阻止此类Ca(2+)信号的产生。我们得出结论,非氧化脂肪酸代谢产物而非乙醇本身导致[Ca(2+)]i显著升高,介导胰腺腺泡细胞毒性,并且这些化合物主要通过从内质网释放Ca(2+)起作用。