Tautz Juergen, Zhang Shaowu, Spaethe Johannes, Brockmann Axel, Si Aung, Srinivasan Mandyam
Beegroup Würzburg, Lehrstuhl für Verhaltensphysiologie und Soziobiologie, Würzburg, Germany.
PLoS Biol. 2004 Jul;2(7):E211. doi: 10.1371/journal.pbio.0020211. Epub 2004 Jul 13.
Recent studies have shown that honeybees flying through short, narrow tunnels with visually textured walls perform waggle dances that indicate a much greater flight distance than that actually flown. These studies suggest that the bee's "odometer" is driven by the optic flow (image motion) that is experienced during flight. One might therefore expect that, when bees fly to a food source through a varying outdoor landscape, their waggle dances would depend upon the nature of the terrain experienced en route. We trained honeybees to visit feeders positioned along two routes, each 580 m long. One route was exclusively over land. The other was initially over land, then over water and, finally, again over land. Flight over water resulted in a significantly flatter slope of the waggle-duration versus distance regression, compared to flight over land. The mean visual contrast of the scenes was significantly greater over land than over water. The results reveal that, in outdoor flight, the honeybee's odometer does not run at a constant rate; rather, the rate depends upon the properties of the terrain. The bee's perception of distance flown is therefore not absolute, but scene-dependent. These findings raise important and interesting questions about how these animals navigate reliably.
最近的研究表明,蜜蜂在穿过带有视觉纹理墙壁的短而窄的隧道飞行时,会进行摇摆舞,其所指示的飞行距离比实际飞行的距离要长得多。这些研究表明,蜜蜂的“里程计”是由飞行过程中所经历的光流(图像运动)驱动的。因此,人们可能会认为,当蜜蜂通过变化多样的户外景观飞向食物源时,它们的摇摆舞将取决于途中所经历地形的性质。我们训练蜜蜂去拜访沿着两条路线放置的喂食器,每条路线长580米。一条路线完全在陆地上。另一条路线最初在陆地上,然后在水面上,最后又回到陆地上。与在陆地上飞行相比,在水面上飞行时,摇摆持续时间与距离的回归斜率明显更平缓。陆地上场景的平均视觉对比度明显高于水面上。结果表明,在户外飞行中,蜜蜂的里程计并非以恒定速率运行;相反,速率取决于地形的特性。因此,蜜蜂对飞行距离的感知不是绝对的,而是取决于场景。这些发现引发了关于这些动物如何可靠导航的重要且有趣的问题。