Yang Hyun Ok, Kim Sang Hee, Cho So-Hye, Kim Mi-Geum, Seo Ji-Young, Park Jung-Sun, Jhon Gil-Ja, Han So-Yeop
Department of Chemistry and Division of Molecular Life Sciences, Ewha Womans University, Seoul, Korea.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 2004 Jul;52(7):874-8. doi: 10.1248/cpb.52.874.
A mixture of monoacetyldiglycerides was newly isolated from the chloroform extract of antlers of Cervus nippon, guided by the hematopoietic stimulation of stem cells. The structures of monoacetyldiglycerides were determined by various spectroscopic methods: FAB MS, CID tandem MS, and 1D and 2D NMR. A mixture of at least nine inseparable sn-3-monoacetyldiglycerides was identified: 1 [C(39)H(72)O(6) (C16 : 0/C18 : 1)], 2 [C(39)H(72)O(6) (C18 : 1/C16 : 0)], 3 [C(39)H(70)O(6) (C16 : 0/C18 : 2)], 4 [C(39)H(70)O(6) (C18 : 2/C16 : 0)], 5 [C(41)H(74)O(6) (C18 : 0/C18 : 2), 6 [C(41)H(74)O(6) (C18 : 2/C18 : 0)], 7 [C(41)H(74)O(6) (C18 : 1/C18 : 1)], 8 [C(43)H(74)O(6) (C18 : 0/C20 : 4)], and 9 [C(43)H(74)O(6) (C20 : 4/C18 : 0)]. Among these nine monoacetyldiglycerides in deer antlers, compound 3 was one of the major compounds and was efficiently synthesized from glycerol. Spectral data of synthetic monoacetyldiglyceride 3 were compared with the corresponding data for the mixture of natural monoacetyldiglycerides. The mixture of natural monoacetyldiglycerides from deer antlers showed potent activity on the hematopoiesis (stimulation index=1.40+/-0.05, p<0.02 at 1 microg/ml), and synthetic monoacetyldiglyceride 3 showed even better activity (stimulation index=1.54+/-0.12, p<0.001, at 1 microg/ml).
在干细胞造血刺激作用的引导下,从梅花鹿鹿角的氯仿提取物中首次分离出了单乙酰甘油酯混合物。通过各种光谱方法确定了单乙酰甘油酯的结构:快原子轰击质谱(FAB MS)、碰撞诱导解离串联质谱(CID串联MS)以及一维和二维核磁共振(1D和2D NMR)。鉴定出了至少九种无法分离的sn-3-单乙酰甘油酯混合物:1 [C(39)H(72)O(6) (C16 : 0/C18 : 1)]、2 [C(39)H(72)O(6) (C18 : 1/C16 : 0)]、3 [C(39)H(70)O(6) (C16 : 0/C18 : 2)]、4 [C(39)H(70)O(6) (C18 : 2/C16 : 0)]、5 [C(41)H(74)O(6) (C18 : 0/C18 : 2)]、6 [C(41)H(74)O(6) (C18 : 2/C18 : 0)]、7 [C(41)H(74)O(6) (C18 : 1/C18 : 1)]、8 [C(43)H(74)O(6) (C18 : 0/C20 : 4)]和9 [C(43)H(74)O(6) (C20 : 4/C18 : 0)]。在鹿鹿角中的这九种单乙酰甘油酯中,化合物3是主要化合物之一,并且能由甘油高效合成。将合成的单乙酰甘油酯3的光谱数据与天然单乙酰甘油酯混合物的相应数据进行了比较。来自鹿鹿角的天然单乙酰甘油酯混合物对造血显示出强效活性(刺激指数 = 1.40 ± 0.05,在1微克/毫升时p < 0.02),而合成的单乙酰甘油酯3显示出更好的活性(刺激指数 = 1.54 ± 0.12,在1微克/毫升时p < 0.001)。