Wall B F
NRPB, Chilton, Didcot, Oxon, OX11 0RG, UK.
Radiat Prot Dosimetry. 2004;109(4):409-19. doi: 10.1093/rpd/nch317.
The radiation protection of patients undergoing medical X-ray examinations is governed by the principles of justification and optimisation. Radiation dosimetry is required to inform medical practitioners of the levels of exposure and hence the risks from the diagnostic procedures that they have to justify and to assist the operators of X-ray imaging equipment to determine whether their procedures are optimised. This paper describes the main dosimetric methods that have been developed to meet these requirements. Suitable radiation risk projection models are used to predict the risks to patients in the UK from computed tomography examinations, as a function of age at exposure and sex, and show that the lifetime risk of fatal cancer can reach 1 in 1000 for children. The concept of 'diagnostic reference levels' as an aid to the optimisation of medical exposures is described, and progress in implementing them in the UK is reported.
接受医学X光检查的患者的辐射防护遵循正当性和优化原则。需要进行辐射剂量测定,以便告知医生照射水平,从而让他们了解所进行的诊断程序带来的风险,并协助X光成像设备操作人员确定其程序是否得到了优化。本文介绍了为满足这些要求而开发的主要剂量测定方法。使用合适的辐射风险预测模型来预测英国患者因计算机断层扫描检查而面临的风险,该风险是暴露时年龄和性别的函数,并表明儿童患致命癌症的终身风险可达千分之一。文中描述了“诊断参考水平”这一有助于优化医疗照射的概念,并报告了英国在实施这些水平方面取得的进展。