Arana Inés, Seco Carolina, Epelde Koro, Muela Alicia, Fernández-Astorga Aurora, Barcina Isabel
Facultad de Ciencias, Departamento de Inmunología, Microbiología y Parasitología, Universidad del País Vasco, Apdo. 644, E-48080 Bilbao, Spain.
Antonie Van Leeuwenhoek. 2004 Aug;86(2):189-99. doi: 10.1023/B:ANTO.0000036146.28808.93.
In Escherichia coli, during survival under adverse conditions, namely starvation and luminous radiation, two things occur. On the one hand organic substances are released into the surrounding medium and on the other there is a transition from the culturable state to viable but non-culturable (VBNC). An analysis of organic molecules released into the surrounding medium showed the presence of proteins, dissolved free amino acids, and dissolved monomeric carbohydrates. The concentration of these substances in the medium changed with exposure time, type of stress and type of molecule. The proteins accumulated in the medium and in some cases their identification revealed the presence of components of the outer membrane. Variations in the concentration of amino acids and carbohydrates point to a twofold process of excretion and uptake. Indeed, cell free supernatants supported the growth of several generations of a population of 10(4) cells ml(-1). The survival of E. coli in supernatants previously colonized by cells in the VBNC state was greater than that observed in the control experiments, with a short delay in the loss of culturability. It was thus clear that organic molecules released into the medium play a role in the transition from culturable to VBNC state.
在大肠杆菌中,在诸如饥饿和光辐射等不利条件下存活时,会发生两件事。一方面,有机物质被释放到周围介质中,另一方面,会从可培养状态转变为活的但不可培养(VBNC)状态。对释放到周围介质中的有机分子的分析表明存在蛋白质、溶解的游离氨基酸和溶解的单体碳水化合物。这些物质在介质中的浓度随暴露时间、应激类型和分子类型而变化。蛋白质在介质中积累,在某些情况下,对其进行鉴定发现存在外膜成分。氨基酸和碳水化合物浓度的变化表明存在排泄和摄取的双重过程。实际上,无细胞上清液支持了几代每毫升10⁴个细胞群体的生长。大肠杆菌在先前被处于VBNC状态的细胞定殖的上清液中的存活率高于对照实验中观察到的存活率,可培养性丧失的延迟较短。因此很明显,释放到介质中的有机分子在从可培养状态转变为VBNC状态中起作用。