Yatsuya H, Toyoshima H, Tamakoshi A, Kikuchi S, Tamakoshi K, Kondo T, Mizoue T, Tokui N, Hoshiyama Y, Sakata K, Hayakawa N, Yoshimura T
Department of Public Health/Health Information Dynamics, Field of Social Life Science, Program in Health and Community Medicine, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Aichi, Japan.
Br J Cancer. 2004 Aug 31;91(5):929-34. doi: 10.1038/sj.bjc.6602067.
We used 202 cases of stomach cancer and 394 controls nested within the Japan Collaborative Cohort Study For Evaluation of Cancer Risk (JACC study) to investigate whether family history has an independent effect on the risk of stomach cancer after controlling for the Helicobacter pylori infection. A positive history of stomach cancer in one or more first-degree relatives was associated with an increased risk of the disease in women, but not in men after controlling for H. pylori infection and other confounding variables. Women with both a family history and H. pylori infection were associated with more than five-fold increased risk of the disease (OR 5.10, 95% CI 1.58-16.5) compared to those without these factors. These results suggest the existence of inherited susceptibility to the disease in women, and that measurements of H. pylori infection together with the family history allow meaningful evaluation of risk beyond that provided by either factor alone.
我们利用日本癌症风险评估协作队列研究(JACC研究)中的202例胃癌患者和394例对照,来探究在控制幽门螺杆菌感染后家族史是否对胃癌风险有独立影响。在控制幽门螺杆菌感染和其他混杂变量后,一个或多个一级亲属有胃癌阳性家族史与女性患该病风险增加相关,但与男性无关。与无这些因素的女性相比,有家族史且感染幽门螺杆菌的女性患该病的风险增加了五倍多(比值比5.10,95%可信区间1.58 - 16.5)。这些结果表明女性存在对该病的遗传易感性,并且幽门螺杆菌感染检测与家族史相结合能够对风险进行有意义的评估,其评估效果优于单独任何一个因素。