Wendler David
Unit on Vulnerable Populations, Department of Clinical Bioethics, National Institutes of Health, Bethesda, MD, USA.
Kennedy Inst Ethics J. 2004 Jun;14(2):187-98. doi: 10.1353/ken.2004.0024.
In Grimes v. Kennedy Krieger Institute (KKI), the Maryland Court of Appeals, while noting that U.S. federal regulations include risk standards for pediatric research, endorses its own risk standards. The Grimes case has implications for the debate over whether the minimal risk standard should be interpreted based on the risks in the daily lives of most children (the objective interpretation) or the risks in the daily lives of the children who will be enrolled in a given study (the subjective interpretation). The court's use of the objective interpretation to block studies like the KKI study protects individual children who are worse off than the average child. Unfortunately, this approach also may block research intended to improve the lives of these same individuals. A similar dilemma arises in the context of multinational research, suggesting that a "modified objective standard," proposed to address this dilemma in the multinational setting, may offer a framework for addressing the dilemma in the context of pediatric research as well.
在格里姆斯诉肯尼迪·克里格研究所(KKI)一案中,马里兰州上诉法院在指出美国联邦法规包含儿科研究风险标准的同时,认可了其自身的风险标准。格里姆斯案对关于最低风险标准应基于大多数儿童日常生活中的风险(客观解释)还是将参与特定研究的儿童日常生活中的风险(主观解释)来解释的辩论具有影响。法院采用客观解释来阻止像KKI研究这样的研究,保护了那些比普通儿童情况更差的个体儿童。不幸的是,这种方法也可能阻碍旨在改善这些相同个体生活的研究。在跨国研究背景下也出现了类似的困境,这表明为解决跨国背景下这一困境而提出的“修正客观标准”,也可能为解决儿科研究背景下的这一困境提供一个框架。