Ljungberg B
Department of Surgical and Perioperative Sciences, Urology and Andrology, Umeå University, Umeå, Sweden.
Scand J Surg. 2004;93(2):126-31. doi: 10.1177/145749690409300207.
The use of partial nephrectomy for renal cell carcinoma has continuously changed in the clinical practice. Previously it was mostly used in imperative cases, in patients with a solitary kidney or in patients with a risk of renal failure. An increased number of incidentally detected renal cell carcinomas are diagnosed due to the advances of the radiological methods. These tumours tend to be smaller and generally with a lower stage. The reported excellent results of partial nephrectomy have promoted the use of nephron-sparing surgery also in patients with a normal contralateral kidney and tumours smaller than 4-5 cm. The technical outcome is excellent with a low operative morbidity and a good oncologic control. Therefore partial nephrectomy has become a standard technique in the treatment of properly selected patients. Laparoscopy with its reduced postoperative pain and shorter rehabilitation time, has encouraged the interest in minimally invasive nephron sparing surgical techniques. Although low, the risk of local tumour recurrence and surgical complications are higher after nephron-sparing surgery compared with radical nephrectomy. Furthermore, long-term renal function remains adequate in most patients with a normally functioning contralateral kidney also after radical nephrectomy. Albeit these facts, there is convincing evidence justifying nephron-sparing surgery to be used routinely for patients with a small renal cell carcinoma and a normal functioning contralateral kidney.
在临床实践中,肾细胞癌的部分肾切除术的应用一直在不断变化。以前,它主要用于紧急情况、孤立肾患者或有肾衰竭风险的患者。由于放射学方法的进步,偶然发现的肾细胞癌的诊断数量有所增加。这些肿瘤往往较小,且通常分期较低。部分肾切除术报告的良好结果促使保留肾单位手术也应用于对侧肾脏正常且肿瘤小于4 - 5厘米的患者。技术效果良好,手术发病率低且肿瘤学控制良好。因此,部分肾切除术已成为治疗适当选择患者的标准技术。腹腔镜手术术后疼痛减轻且康复时间缩短,激发了人们对微创保留肾单位手术技术的兴趣。尽管保留肾单位手术后局部肿瘤复发和手术并发症的风险较低,但与根治性肾切除术相比仍较高。此外,即使是根治性肾切除术,大多数对侧肾脏功能正常的患者长期肾功能仍保持良好。尽管存在这些事实,但有令人信服的证据表明,对于小肾细胞癌且对侧肾脏功能正常的患者,保留肾单位手术应常规使用。