Hove Marianne N, Kristensen Jette K, Lauritzen Torsten, Bek Toke
Department of Ophthalmology, Arhus University Hospital, Arhus, Denmark.
Acta Ophthalmol Scand. 2004 Aug;82(4):443-8. doi: 10.1111/j.1600-0420.2004.00270.x.
To determine the prevalence of diabetic retinopathy and the causes of visual impairment in an unselected population of type 2 diabetes patients, and to describe the risk factors for developing diabetic retinopathy in this population.
A total of 10 851 type 2 diabetes patients were identified in the county of Arhus. A representative sample of 378 patients underwent a routine ocular examination, including fundus photography. Blood pressure and serum haemoglobin A1c, total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol, triglyceride and apolipoprotein a were measured.
The prevalence of diabetic retinopathy in the type 2 diabetes population was 31.5%. In all, 2.9% had proliferative diabetic retinopathy and 5.3% had clinically significant macular oedema. Of the latter, 8/20 (40%) were newly identified and had not yet been laser-treated. There was a positive correlation between severity of retinopathy and duration of diabetes, HbA(1c), systolic blood pressure and treatment with insulin. None of the patients had social blindness (visual acuity < 0.1), but 15/378 (4.0%) had developed visual impairment (VA < 0.3).
The prevalence of diabetic retinopathy and visual impairment in this unselected type 2 diabetes population was lower than anticipated from the existing literature, and causes other than diabetic retinopathy contributed significantly to the occurrence of visual loss. A substantial number of the patients with vision-threatening diabetic maculopathy had not been referred for timely photocoagulation treatment.
确定2型糖尿病患者非选择性人群中糖尿病视网膜病变的患病率及视力损害的原因,并描述该人群中发生糖尿病视网膜病变的危险因素。
在奥胡斯县共识别出10851例2型糖尿病患者。对378例患者的代表性样本进行了包括眼底照相在内的常规眼科检查。测量了血压、血清糖化血红蛋白A1c、总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、甘油三酯和载脂蛋白a。
2型糖尿病人群中糖尿病视网膜病变的患病率为31.5%。总体而言,2.9%患有增殖性糖尿病视网膜病变,5.3%患有临床上显著的黄斑水肿。其中,8/20(40%)是新确诊的,尚未接受激光治疗。视网膜病变的严重程度与糖尿病病程、糖化血红蛋白(HbA1c)、收缩压及胰岛素治疗之间存在正相关。所有患者均无社会盲(视力<0.1),但15/378(4.0%)出现了视力损害(视力<0.3)。
该非选择性2型糖尿病人群中糖尿病视网膜病变和视力损害的患病率低于现有文献预期,糖尿病视网膜病变以外的原因对视力丧失的发生有显著影响。大量有视力威胁的糖尿病黄斑病变患者未被及时转诊接受光凝治疗。