Suppr超能文献

欧洲胰岛素依赖型糖尿病患者的视网膜病变与视力丧失。欧洲糖尿病研究协会胰岛素依赖型糖尿病并发症研究。

Retinopathy and vision loss in insulin-dependent diabetes in Europe. The EURODIAB IDDM Complications Study.

作者信息

Sjølie A K, Stephenson J, Aldington S, Kohner E, Janka H, Stevens L, Fuller J

机构信息

Department of Ophthalmology, Aarhus University Hospital, Denmark.

出版信息

Ophthalmology. 1997 Feb;104(2):252-60. doi: 10.1016/s0161-6420(97)30327-3.

Abstract

PURPOSE

To assess the frequency of retinopathy and vision loss in patients with insulin-dependent diabetes mellitus and their relations to potentially modifiable risk factors.

METHODS

The authors conducted a multicenter cross-sectional study of diabetic complications and their risk factors using standardized methods of assessment. The sample was comprised of 3250 insulin-dependent diabetic patients (1668 men, 1582 women) aged 15 to 60 years with mean (standard deviation) duration of diabetes of 14.7 (9.3) years from 31 European diabetes centers; 2991 of the patients were eligible for retinal photography. Visual acuity was measured using the Snellen chart. Retinopathy was evaluated by retinal photographs (two fields per eye) graded at a central facility. Glycated hemoglobin (HbA1c), cholesterol, triglyceride, fibrinogen, von Willebrand factor, and urinary albumin excretion rate were assessed at a single location.

RESULTS

Corrected visual acuity was greater than or equal to 1.0 in both eyes in 69.7% of patients and less than or equal to 0.1 in the best eye in 2.3%. Factors significantly related to vision loss were age, duration of diabetes, glycated hemoglobin (HbA1c), and level of retinopathy. Mild nonproliferative retinopathy was found in 25.8% of the patients, moderate-severe nonproliferative retinopathy in 9.8% of the patients, and proliferative retinopathy in 10.6% of the patients. After adjustment for age, duration of diabetes, HbA1c, and albumin excretion rate, significant risk factors for moderate-severe nonproliferative retinopathy were blood pressure and triglyceride, and risk factors for proliferative retinopathy were triglyceride and fibrinogen.

CONCLUSION

Vision loss is a common complication of patients with insulin-dependent diabetes, with diabetic retinopathy an important cause. Apart from poor glycemic control, several other potentially modifiable risk factors for retinopathy may be important, including elevated blood pressure, plasma triglyceride, and fibrinogen. In view of the possible barriers to the full implementation of strict glycemic control in this type of diabetes, additional strategies for the prevention and slowing of progression of retinopathy should be investigated, such as blood pressure and lipid lowering therapies.

摘要

目的

评估胰岛素依赖型糖尿病患者视网膜病变和视力丧失的发生率及其与潜在可改变危险因素的关系。

方法

作者采用标准化评估方法对糖尿病并发症及其危险因素进行了多中心横断面研究。样本包括来自31个欧洲糖尿病中心的3250例年龄在15至60岁之间的胰岛素依赖型糖尿病患者(1668例男性,1582例女性),糖尿病平均(标准差)病程为14.7(9.3)年;其中2991例患者符合视网膜摄影条件。使用斯内伦视力表测量视力。通过在中心机构对视网膜照片(每只眼睛两个视野)进行分级来评估视网膜病变。在单一地点评估糖化血红蛋白(HbA1c)、胆固醇、甘油三酯、纤维蛋白原、血管性血友病因子和尿白蛋白排泄率。

结果

69.7%的患者双眼矫正视力大于或等于1.0,2.3%的患者最佳矫正视力小于或等于0.1。与视力丧失显著相关的因素有年龄、糖尿病病程、糖化血红蛋白(HbA1c)和视网膜病变程度。25.8%的患者存在轻度非增殖性视网膜病变,9.8%的患者存在中度至重度非增殖性视网膜病变,10.6%的患者存在增殖性视网膜病变。在对年龄、糖尿病病程、HbA1c和白蛋白排泄率进行校正后,中度至重度非增殖性视网膜病变的显著危险因素为血压和甘油三酯,增殖性视网膜病变的危险因素为甘油三酯和纤维蛋白原。

结论

视力丧失是胰岛素依赖型糖尿病患者的常见并发症,糖尿病视网膜病变是重要原因。除血糖控制不佳外,其他一些可能可改变的视网膜病变危险因素可能也很重要,包括血压升高、血浆甘油三酯和纤维蛋白原。鉴于在这类糖尿病中全面实施严格血糖控制可能存在的障碍,应研究预防和延缓视网膜病变进展的其他策略,如降压和降脂治疗。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验