McShane D, Davies J C, Wodehouse T, Bush A, Geddes D, Alton E W F W
Dept of Gene Therapy, Imperial College at the National Heart and Lung Institute, London, UK.
Eur Respir J. 2004 Jul;24(1):95-100. doi: 10.1183/09031936.04.00097503.
Studies on mucociliary clearance (MCC) in cystic fibrosis (CF) have produced conflicting results. This study aimed to differentiate primary (ion transport-related) from secondary (inflammatory) causes of delayed MCC in CF. Nasal MCC was measured in 50 children (CF, primary ciliary dyskinesia (PCD) and no respiratory disease). Nasal lavage fluid was analysed for interleukin (IL)-8 and tumour necrosis factor-alpha. Similar measurements were obtained in adult CF patients with and without chronic sinusitis (CS). Children with CF had neither delayed MCC nor increased levels of cytokines. Conversely, children with PCD had prolonged MCC times (all >30 min) and significantly raised levels of IL-8. CS-positive CF adults had significantly slower MCC than CS-negative subjects, but IL-8 levels were low and similar in both groups. Decreased airway surface liquid and delayed mucociliary clearance are the postulated primary mechanisms in cystic fibrosis. However, the current study reports that cystic fibrosis children have normal nasal mucociliary clearance. Abnormalities appeared in cystic fibrosis adults with symptoms of chronic sinus disease, suggesting a secondary rather than primary phenomenon. Studies to explore this mechanism in the distal, more sparsely-ciliated airways could aid an understanding of pathogenesis and the development of new treatments.
关于囊性纤维化(CF)患者黏液纤毛清除功能(MCC)的研究结果相互矛盾。本研究旨在区分CF患者MCC延迟的原发性(与离子转运相关)和继发性(炎症性)原因。对50名儿童(CF、原发性纤毛运动障碍(PCD)和无呼吸系统疾病)进行了鼻MCC测量。对鼻灌洗液进行白细胞介素(IL)-8和肿瘤坏死因子-α分析。对患有和未患有慢性鼻窦炎(CS)的成年CF患者进行了类似测量。CF儿童既没有MCC延迟,细胞因子水平也没有升高。相反,PCD儿童的MCC时间延长(均>30分钟),IL-8水平显著升高。CS阳性的成年CF患者的MCC明显慢于CS阴性受试者,但两组的IL-8水平均较低且相似。气道表面液体减少和黏液纤毛清除延迟是囊性纤维化假定的主要机制。然而,目前的研究报告称,CF儿童的鼻黏液纤毛清除功能正常。在患有慢性鼻窦疾病症状的成年CF患者中出现了异常,提示这是一种继发性而非原发性现象。在远端、纤毛较少的气道中探索这一机制的研究可能有助于理解发病机制并开发新的治疗方法。