CF-Center, Pediatrics, Jena University Hospital, Germany.
CF-Center, Pediatrics, Jena University Hospital, Germany.
J Immunol Methods. 2014 Feb;404:41-51. doi: 10.1016/j.jim.2013.12.003. Epub 2013 Dec 23.
Non-invasive sampling of airway epithelial-lining-fluid by nasal lavage (NL) is an emerging method to monitor allergy, infection and inflammation in patients with respiratory diseases. However, the influences of collection-, processing- and storage-methods have not been sufficiently evaluated and standardized.
Influences of repeated NL, centrifugation setups, repeated freezing and thawing, and protease inhibitors on mediator concentration were evaluated in healthy controls and CF patients, which serve as a model for chronic bacterial infection and inflammation. Polymorphonuclear leukocyte elastase (NE)/myeloperoxidase (MPO)/interleukin (IL)-1/IL-6/IL-8 and tumour necrosis factor alpha (TNF) concentrations were measured using ELISA and Multiplex Bead-Arrays.
NL-repetition within 0.5-4h markedly decreased NE, IL-8 and MPO-concentrations for up to 70%. NL centrifugation up to 250×g for cellular differentiation did not significantly influence mediator concentration in native and processed NL fluid. NL freezing and thawing markedly decreased IL-8 and MPO concentrations by up to 50% while NE remained stable. In contrast to preceding reports, storing at -70°C for ≥5 years led to significantly reduced mediator concentrations in NL compared to contemporary analyses, being most pronounced for IL-1β, IL-6 and TNFa. Storing of samples in the presence of protease inhibitors led to an increase in marker concentration for IL-8 (+27%) and MPO (+15%) even after one year of storage.
NL is an easy and robust technique for inflammation monitoring of the upper airways. For the first time we have shown that diagnostic NL should be performed only once daily to get comparable results. Whereas NL-fluid can be stored unprocessed at -70°C for cytokine analysis over 1-2 years with protease inhibitors supporting stability, ≥5 years storage as well as repeated freezing and thawing should be avoided.
经鼻冲洗(nasal lavage,NL)获取气道上皮衬液的非侵入性采样是一种新兴方法,可用于监测呼吸道疾病患者的过敏、感染和炎症。然而,采集、处理和存储方法的影响尚未得到充分评估和标准化。
我们评估了重复 NL、离心设置、反复冻融和蛋白酶抑制剂对健康对照者和 CF 患者(作为慢性细菌感染和炎症的模型)介质浓度的影响。使用 ELISA 和多重珠阵列测量多形核白细胞弹性蛋白酶(NE)/髓过氧化物酶(MPO)/白细胞介素(IL)-1/IL-6/IL-8 和肿瘤坏死因子-α(TNF)浓度。
在 0.5-4 小时内重复 NL 会使 NE、IL-8 和 MPO 浓度显著降低,最大可达 70%。NL 离心至 250×g 进行细胞分离不会显著影响天然和处理过的 NL 液中的介质浓度。NL 冻融会使 IL-8 和 MPO 浓度显著降低,最大可达 50%,而 NE 则保持稳定。与之前的报道相反,在 -70°C 下储存≥5 年与同期分析相比,会导致 NL 中介质浓度显著降低,IL-1β、IL-6 和 TNFa 降低最明显。在储存时加入蛋白酶抑制剂会使 IL-8(增加 27%)和 MPO(增加 15%)的标志物浓度增加,即使在储存 1 年后也是如此。
NL 是一种用于监测上呼吸道炎症的简单而强大的技术。我们首次表明,为了获得可比的结果,每天只需进行一次 NL 诊断。尽管在有蛋白酶抑制剂的情况下,NL 液未经处理可在 -70°C 下储存 1-2 年以支持稳定性,但应避免储存≥5 年以及反复冻融。