Morabia A, Zhang F F
Department of Epidemiology, Mailman School of Public Health, Columbia University, New York, USA.
Postgrad Med J. 2004 Aug;80(946):463-9. doi: 10.1136/pgmj.2003.018226.
The objective of medical screening is to identify disease in its preclinical, and therefore hopefully still curable, phase. This may have been an old quest in medicine but it became historically possible when at least four conditions were met: the availability of simple, valid and acceptable forms of tests, the discovery of effective treatments, the establishment of a theory of screening, and the wide access to health care. Five selected examples that illustrate the history of medical screening are reviewed: screening for psychiatric disorders in the United States army as it is one of the oldest screening programmes; screening for syphilis as it used one of the earliest screening tests; screening for diabetes as one of the first modern forms of mass screening; screening for cervical cancer using the Pap test as one of the greatest successes of screening; and screening for breast cancer by mammography as this offers a good opportunity to discuss the development of modern evaluation of screening programmes. The evaluation of the impact of screening on human health slowly progressed, from obvious changes in the vital statistics such as the decline in incidence of syphilis, to less obvious changes such as the decline in mortality of cancer of the uterus, to finally more subtle changes, such as the impact of mammographic screening on breast cancer mortality. Methods of evaluation had therefore to adapt, evolving from simple surveys to case-control studies and randomised trials. The history of screening is short, but very rich and mostly still to be written.
医学筛查的目标是在疾病的临床前阶段就将其识别出来,从而有望在此时仍可治愈。这在医学领域可能一直是个古老的追求,但在满足了至少四个条件后,从历史角度来看才成为可能:有简单、有效且可接受的检测形式;发现了有效的治疗方法;建立了筛查理论;以及广泛普及医疗保健。本文回顾了五个能说明医学筛查历史的例子:美国军队中的精神疾病筛查,这是最古老的筛查项目之一;梅毒筛查,因为它采用了最早的筛查测试之一;糖尿病筛查,作为最早的现代大规模筛查形式之一;使用巴氏试验进行宫颈癌筛查,这是筛查最成功的案例之一;以及通过乳房X线摄影术进行乳腺癌筛查,借此可以很好地探讨现代筛查项目评估的发展情况。对筛查对人类健康影响的评估进展缓慢,从诸如梅毒发病率下降等生命统计数据的明显变化,到子宫癌死亡率下降等不太明显的变化,再到最终更微妙的变化,如乳房X线摄影筛查对乳腺癌死亡率的影响。因此,评估方法必须不断调整,从简单的调查发展到病例对照研究和随机试验。筛查的历史虽短,但内容丰富,且大多仍有待书写。