Yaren A, Ozkilinc G, Guler A, Oztop I
Department of Medical Oncology, University of Pamukkale, Denizli, Turkey.
Eur J Cancer Care (Engl). 2008 May;17(3):278-84. doi: 10.1111/j.1365-2354.2007.00856.x.
Breast and cervical cancer are the most common causes of cancer mortality among women worldwide, but actually they are largely preventable diseases. There is limited data on breast and cervical cancer knowledge, screening practices and attitudes of nurses in Turkey. A self-administered questionnaire was used to investigate the knowledge and attitude of nurses on risk factors of the breast and cervical cancer as well as screening programmes such as breast self-examination (BSE), clinical breast examination, mammography (MMG) and papanicolaou (pap) smear test. In total, 125 out of 160 nurses participated in the study (overall response rate was 80.6%). The risk factors and symptoms of breast cancer was generally well known, except for early menarche (23.2%) and late menopause (28.8%). For cervical cancer, the correct risk factors mostly indicated by the nurses were early age at first sexual intercourse (56%), smoking (76%), multiple sexual partners (71.2%). As for screening methods, it was believed that BSE was a beneficial method to identify the early breast changes (84.8%) and MMG was able to detect the cancer without a palpable mass (57.6%). Little was known about the fact that women should begin cervical cancer screening approximately 3 years after the onset of sexual intercourse (23.2%) and if repeated pap smear test were normal, it could be done every 2-3 years. Most of the nurses considered that MMG decreases the mortality in breast cancer (65.6%) and also believed that pap smear test decreases the mortality in cervical cancer (75.2%). Despite high level of knowledge of breast cancer risk factors, symptoms and screening methods, inadequate knowledge of cervical cancer screening method were found among nurses.
乳腺癌和宫颈癌是全球女性癌症死亡的最常见原因,但实际上它们在很大程度上是可预防的疾病。关于土耳其护士对乳腺癌和宫颈癌的知识、筛查实践及态度的数据有限。采用自填式问卷来调查护士对乳腺癌和宫颈癌危险因素以及乳房自我检查(BSE)、临床乳房检查、乳腺钼靶摄影(MMG)和巴氏涂片检查等筛查项目的知识和态度。总共160名护士中有125名参与了该研究(总体应答率为80.6%)。除初潮早(23.2%)和绝经晚(28.8%)外,乳腺癌的危险因素和症状总体上广为人知。对于宫颈癌,护士们大多指出的正确危险因素是初次性交年龄早(56%)、吸烟(76%)、多个性伴侣(71.2%)。至于筛查方法,认为BSE是识别早期乳房变化的有益方法(84.8%),MMG能够检测出无明显肿块的癌症(57.6%)。对于女性应在开始性交后约3年开始宫颈癌筛查(23.2%)以及如果巴氏涂片检查结果正常可每2 - 3年进行一次检查这一事实,了解的人很少。大多数护士认为MMG可降低乳腺癌死亡率(65.6%),也认为巴氏涂片检查可降低宫颈癌死亡率(75.2%)。尽管护士们对乳腺癌危险因素、症状和筛查方法的知晓程度较高,但发现他们对宫颈癌筛查方法的了解不足。