Jonsson Magnus, Hillarp Andreas, Svensson Peter
Department of Clinical Chemistry, Malmö University Hospital, Malmö, SE-20502, Sweden.
Thromb Res. 2004;114(2):83-9. doi: 10.1016/j.thromres.2004.04.010.
Anticoagulation therapy with warfarin is monitored by the prothrombin time (PT) assay. The PT is standardized using international normalized ratios (INRs). By keeping the INR within specific values, it is possible to reduce potential complications from the treatment. To facilitate the PT monitoring, point-of-care devices suitable for capillary whole blood measurements have been developed. The aims of this study were to compare the INR values obtained by such a device, CoaguChek S, with those obtained from the Owren-type PT assay and to evaluate the differences seen.
In 351 consecutive warfarin-treated patients, INR was measured in capillary whole blood samples with CoaguChek S and was compared to venous plasma samples analyzed with the Owren PT method. Sixty-nine of these patients, including those deviating the most between the methods, were further evaluated according to levels of factor II (prothrombin), factor V, factor VII, factor X, fibrinogen, activated partial thromboplastin time (aPTT) and antiphospholipid antibodies.
The results from CoaguChek S produced a correlation coefficient of 0.81 to the Owren-type PT assay and a concordance of 85.2%. Factor V and fibrinogen correlated significantly (p<0.05) to the degree of deviation between the methods. The presence of antiphospholipid antibodies did not influence the degree of deviation between the two methods.
INR analysis of whole blood with CoaguChek S is comparable with INR measured in plasma with Owren chemistry. The activities of factor V and fibrinogen contribute to the deviation seen between the methods. Differences in sensitivity to antiphospholipid antibodies could not be demonstrated.
华法林抗凝治疗通过凝血酶原时间(PT)测定进行监测。PT使用国际标准化比值(INR)进行标准化。通过将INR保持在特定值内,可以减少治疗的潜在并发症。为便于PT监测,已开发出适用于毛细血管全血测量的即时检测设备。本研究的目的是比较此类设备CoaguChek S获得的INR值与通过奥伦氏PT测定法获得的INR值,并评估所观察到的差异。
在351例连续接受华法林治疗的患者中,使用CoaguChek S测定毛细血管全血样本中的INR,并与采用奥伦PT法分析的静脉血浆样本进行比较。对其中69例患者,包括两种方法之间偏差最大的患者,根据凝血因子II(凝血酶原)、凝血因子V、凝血因子VII、凝血因子X、纤维蛋白原、活化部分凝血活酶时间(aPTT)和抗磷脂抗体水平进行进一步评估。
CoaguChek S的结果与奥伦氏PT测定法的相关系数为0.81,一致性为85.2%。凝血因子V和纤维蛋白原与两种方法之间的偏差程度显著相关(p<0.05)。抗磷脂抗体的存在不影响两种方法之间的偏差程度。
使用CoaguChek S对全血进行INR分析与采用奥伦化学法在血浆中测量INR具有可比性。凝血因子V和纤维蛋白原的活性导致了两种方法之间的偏差。未证明对抗磷脂抗体的敏感性存在差异。