Burri S, Demarmels Biasiutti F, Lämmle B, Wuillemin W A
Hämatologisches Zentrallabor, Universität, Inselspital Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1998 Oct 31;128(44):1723-9.
The prothrombin time, also called thromboplastin time ("Quick"), is usually measured by using citrated plasma from venous blood. Recently, portable coagulation monitors have been developed which measure prothrombin time using non-anticoagulated capillary whole blood from a finger-stick. In the present study we evaluated the CoaguChek Plus coagulation monitor in comparison with a standard laboratory method in various patient groups: patients on oral anticoagulation with or without heparinisation, patients receiving heparin without oral anticoagulation, patients with a deficiency of one of the coagulation factors of the extrinsic or common pathway, and patients with liver disease. Furthermore, we studied the influence of the haemoglobin concentration on the test results.
Capillary prothrombin time was measured by using the portable coagulation monitor CoaguChek Plus and venous prothrombin time was assessed by using Thromborel S.
We found a correlation coefficient of 0.94 between capillary and venous INR values in 216 determinations from 167 patients. The slope of the regression line was 1.03, and the y-intercept 0.05, 93.5% of the results were within 0.9, 90.7% within 0.7, and 83.8% within 0.5 INR units. Similar results were obtained in patients on oral anticoagulation, patients with a deficiency of a factor of the extrinsic system and in patients with liver disease. Correlation and agreement were somewhat lower among patients on oral anticoagulation and simultaneous heparinisation (40 patients): correlation coefficient was 0.83, slope of the regression line was 0.87 and y-intercept was 0.27 INR units. No influence of the haemoglobin concentration on INR results could be demonstrated.
Our results show the CoaguChek Plus coagulation monitor to be a valuable tool for measuring prothrombin time in patients on oral anticoagulation, in patients with liver disease to estimate the capacity of protein synthesis, and to screen for possible deficiencies of one of the coagulation factors of the extrinsic or common pathway. However, based on our preliminary data we cannot recommend the use of the CoaguChek Plus coagulation monitor in heparinised patients.
凝血酶原时间,也称为凝血活酶时间(“Quick”),通常通过使用静脉血的枸橼酸盐血浆来测量。最近,已开发出便携式凝血监测仪,其使用手指针刺采集的非抗凝毛细血管全血来测量凝血酶原时间。在本研究中,我们在不同患者群体中评估了CoaguChek Plus凝血监测仪,并与标准实验室方法进行了比较:接受口服抗凝治疗且有或无肝素化的患者、接受肝素治疗但未口服抗凝的患者、外源性或共同途径凝血因子之一缺乏的患者以及肝病患者。此外,我们研究了血红蛋白浓度对检测结果的影响。
使用便携式凝血监测仪CoaguChek Plus测量毛细血管凝血酶原时间,并使用Thromborel S评估静脉凝血酶原时间。
在167例患者的216次测定中,我们发现毛细血管和静脉国际标准化比值(INR)值之间的相关系数为0.94。回归线的斜率为1.03,y轴截距为0.05,93.5%的结果在0.9 INR单位内,90.7%在0.7 INR单位内,83.8%在0.5 INR单位内。在接受口服抗凝治疗的患者、外源性系统因子缺乏的患者以及肝病患者中获得了类似结果。在接受口服抗凝治疗且同时肝素化的患者(40例)中,相关性和一致性略低:相关系数为0.83,回归线斜率为0.87,y轴截距为0.27 INR单位。未证明血红蛋白浓度对INR结果有影响。
我们的结果表明,CoaguChek Plus凝血监测仪是测量接受口服抗凝治疗患者的凝血酶原时间、评估肝病患者蛋白质合成能力以及筛查外源性或共同途径凝血因子之一可能缺乏的有价值工具。然而,根据我们的初步数据,我们不建议在肝素化患者中使用CoaguChek Plus凝血监测仪。