Darelid Johan, Bernander Sverker, Jacobson Kerstin, Löfgren Sture
Department of Infectious Diseases, Ryhov Hospital, S-55185 Jönköping, Sweden.
Scand J Infect Dis. 2004;36(6-7):417-23. doi: 10.1080/00365540410020749.
The genotypic distribution of Legionella pneumophila serogroup 1 was investigated in the water distribution system of a 450-bed Swedish hospital and the surrounding community. A single genotype identified by amplified fragment length polymorphism (AFLP) analysis, was found in all 34 hospital isolates and in 18 out of 20 community isolates over a 12-y surveillance period. All isolates were either monoclonal antibody subtypes Benidorm or Bellingham. In a geographical comparison, the hospital genotype was also identified in 2 out of 6 Swedish hospitals, both located within 100 km of the studied community. In all, 70 isolates originating from 7 Swedish communities clustered in 4 groups, each also containing 1 AFLP type as defined by the European Working Group on Legionella Infections (EWGLI). It was concluded that a single Legionella pneumophila serogroup 1 genotype may colonize a large water distribution system over a long period of time, and that certain clones seem to be widely spread in the environment. Results from molecular typing of isolates originating from a limited geographical area must, therefore, be interpreted cautiously in epidemiological investigations of Legionnaires' disease.
对一家拥有450张床位的瑞典医院及其周边社区的供水系统中嗜肺军团菌血清1型的基因型分布进行了调查。在12年的监测期内,通过扩增片段长度多态性(AFLP)分析鉴定出的单一基因型,在所有34株医院分离株以及20株社区分离株中的18株中均被发现。所有分离株均为单克隆抗体亚型贝尼多姆型或贝灵汉姆型。在一项地理比较中,在6家瑞典医院中的2家也鉴定出了医院基因型,这两家医院均位于距研究社区100公里范围内。总共,来自7个瑞典社区的70株分离株聚为4组,每组也包含欧洲军团菌感染工作组(EWGLI)定义的1种AFLP类型。得出的结论是,单一的嗜肺军团菌血清1型基因型可能会在很长一段时间内定殖于一个大型供水系统中,并且某些克隆似乎在环境中广泛传播。因此,在军团病的流行病学调查中,对来自有限地理区域的分离株进行分子分型的结果必须谨慎解释。