Groupe Immunité des Muqueuses et Agents Pathogènes, EA 3064, Unité d'Hygiène, Centre Hospitalo-Universitaire de Saint-Etienne, 42055 Saint-Etienne Cedex 02, France.
Appl Environ Microbiol. 2011 Feb;77(4):1268-75. doi: 10.1128/AEM.02225-10. Epub 2010 Dec 23.
Legionella spp. are frequently isolated in hospital water systems. Heat shock (30 min at 70°C) is recommended by the World Health Organization to control its multiplication. The aim of the study was to evaluate retrospectively the efficacy of heat treatments by using a flow cytometry assay (FCA) able to identify viable but nonculturable (VBNC) cells. The study included Legionella strains (L. pneumophila [3 clusters] and L. anisa [1 cluster]) isolated from four hot water circuits of different hospital buildings in Saint-Etienne, France, during a 20-year prospective surveillance. The strains recovered from the different circuits were not epidemiologically related, but the strains isolated within a same circuit over time exhibited an identical genotypic profile. After an in vitro treatment of 30 min at 70°C, the mean percentage of viable cells and VBNC cells varied from 4.6% to 71.7%. The in vitro differences in heat sensitivity were in agreement with the observed efficacy of preventive and corrective heating measures used to control water contamination. These results suggest that Legionella strains can become heat resistant after heating treatments for a long time and that flow cytometry could be helpful to check the efficacy of heat treatments on Legionella spp. and to optimize the decontamination processes applied to water systems for the control of Legionella proliferation.
军团菌属经常在医院的水系统中分离出来。世界卫生组织建议采用热休克(70°C 加热 30 分钟)来控制其繁殖。本研究旨在使用能够识别活但非可培养(VBNC)细胞的流式细胞术检测(FCA)来评估热处理的疗效。该研究包括从法国圣艾蒂安的四座不同医院建筑的四个热水回路中分离的军团菌株(嗜肺军团菌[3 个群集]和嗜肺军团菌[1 个群集])。从不同回路中回收的菌株在流行病学上没有关系,但随时间从同一回路中分离出的菌株表现出相同的基因型特征。在 70°C 下体外处理 30 分钟后,存活细胞和 VBNC 细胞的平均百分比从 4.6%到 71.7%不等。体外热敏感性的差异与预防和纠正加热措施控制水污染的实际效果一致。这些结果表明,军团菌属在长时间的加热处理后可能会产生耐热性,并且流式细胞术可能有助于检查热处理对军团菌属的效果,并优化应用于水系统的消毒过程以控制军团菌属的繁殖。