Karacorlu M, Ozdemir H, Karacorlu S, Alacali N, Mudun B, Burumcek E
Istanbul Retina Institute, Hakki Yeten Cad., No: 8, Kat: 7, 34349 Fulya Istanbul, Turkey.
Eye (Lond). 2005 Apr;19(4):382-6. doi: 10.1038/sj.eye.6701512.
To evaluate the effect of intravitreal triamcinolone in eyes with diabetic macular oedema that had no previous laser treatment.
In all, 12 eyes of 12 patients with diabetic retinopathy, aged 47-70 years (mean 59.2), made up the study. All the eyes had persistent diabetic macular oedema despite having received medical treatment for at least 3 months. In this consecutive case series, none of the eyes received previous laser photocoagulation. Intravitreal injection of 0.1 ml (4 mg) triamcinolone acetonide was offered to treat macular oedema. The visual and anatomic responses were observed as well as complications related to the injection procedure and corticosteroid medication.
The follow-up period was between 6 and 10 months (mean 7.9 months) and all eyes completed 6 months of follow-up. Macular oedema was documented for an average of 3.5 months (ranged 3-5 months) before intravitreal corticosteroid injection. Baseline mean central macular thickness was 448.6 microm. At 1 month follow-up, a reduction in mean central macular thickness of 40.8% from 448.6 microm to 265.4 microm was obtained. At 3 and 6 months follow-up, mean central macular thicknesses, were 310 mum and 294.5 mum, respectively. No eyes lost vision at 1 month and 10 eyes (83.2%) showed improvement. At 3 months, no eyes lost vision from baseline and 8 eyes (66.6%) showed improvement. At 6 months, again no eyes lost vision from baseline and 10 eyes (83.2%) maintained improved visual acuity.
Intravitreal triamcinolone is a promising therapeutic method in eyes with diabetic macular oedema without previous application of laser treatment. Further study with longer follow-up and large series is warranted to assess the long-term efficacy and safety and the need for retreatment.
评估玻璃体内注射曲安奈德对未曾接受过激光治疗的糖尿病性黄斑水肿患者眼睛的疗效。
本研究共纳入12例年龄在47至70岁(平均59.2岁)的糖尿病视网膜病变患者的12只眼睛。所有眼睛尽管已接受至少3个月的药物治疗,但仍存在持续性糖尿病性黄斑水肿。在这个连续病例系列中,所有眼睛均未接受过先前的激光光凝治疗。通过玻璃体内注射0.1毫升(4毫克)曲安奈德来治疗黄斑水肿。观察视觉和解剖学反应以及与注射操作和皮质类固醇药物相关的并发症。
随访期为6至10个月(平均7.9个月),所有眼睛均完成了6个月的随访。在玻璃体内注射皮质类固醇之前,黄斑水肿平均记录时间为3.5个月(范围为3至5个月)。基线平均中心黄斑厚度为448.6微米。在1个月随访时,平均中心黄斑厚度从448.6微米减少至265.4微米,减少了40.8%。在3个月和6个月随访时,平均中心黄斑厚度分别为310微米和294.5微米。在1个月时没有眼睛视力丧失,10只眼睛(83.2%)视力改善。在3个月时,没有眼睛相对于基线视力丧失,8只眼睛(66.6%)视力改善。在6个月时,同样没有眼睛相对于基线视力丧失,10只眼睛(83.2%)保持视力改善。
对于未曾接受过激光治疗的糖尿病性黄斑水肿患者的眼睛,玻璃体内注射曲安奈德是一种有前景的治疗方法。有必要进行更长随访期和更大样本量的进一步研究,以评估其长期疗效、安全性以及再次治疗的必要性。