Kaiser Peter K
The Cleveland Clinic Cole Eye Institute, Cleveland, Ohio, USA.
Trans Am Ophthalmol Soc. 2009 Dec;107:311-24.
first, to prospectively compare visual acuity (VA) scores obtained with Snellen charts versus Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) charts in a "real world" retinal practice, and second, to see if there was a difference in visual acuity measurements obtained with ETDRS charts starting at 4 or 2 meters.
Prospective, consecutive evaluation of patients who underwent best-corrected visual acuity testing of their right eye performed at a single seating by the same experienced, certified vision examiner in the same room with standardized low light conditions using a projected Snellen chart at 20 feet, and two different back-illuminated ETDRS charts placed 4 and 2 meters from the patient.
One hundred sixty-three eyes were included in the study. The mean Snellen VA was 0.67 logMAR (20/94), ETDRS VA at 4 meters was 0.54 logMAR (20/69), and ETDRS VA at 2 meters was 0.51 logMAR (20/65). The mean difference was 6.5 letters better on the ETDRS chart (P=.000000001). As the VA worsened, there was increased variability between the charts and the mean discrepancy between charts also increased. Subgroup analysis revealed the greatest difference between charts was in the poor vision subgroup (<20/200) with a difference of 0.2 logMAR (10 letters; P=.0000002). Patients with exudative age-related macular degeneration (AMD) had the greatest disparity on vision testing, but patients with dry AMD and diabetic retinopathy also exhibited significant differences.
Visual acuity scores were significantly better on ETDRS charts compared to Snellen charts. The difference was greatest with poor visual acuity (<20/200) and in patients with exudative AMD. Thus, caution should be exercised when comparing data using the different charts.
第一,在“现实世界”的视网膜诊疗实践中,前瞻性地比较使用斯内伦视力表与早期糖尿病性视网膜病变研究(ETDRS)视力表所获得的视力(VA)评分;第二,观察从4米或2米处开始使用ETDRS视力表所获得的视力测量结果是否存在差异。
对患者进行前瞻性、连续性评估,由同一位经验丰富、具备资质的视力检查者在同一房间、标准化低光照条件下,使用20英尺处的投影斯内伦视力表,以及放置在距患者4米和2米处的两种不同的背部照明ETDRS视力表,对其右眼进行最佳矫正视力测试。
163只眼纳入研究。平均斯内伦视力为0.67 logMAR(20/94),4米处的ETDRS视力为0.54 logMAR(约20/69),2米处的ETDRS视力为0.51 logMAR(约20/65)。ETDRS视力表上的平均差异要好6.5个字母(P = 0.000000001)。随着视力变差,两种视力表之间的变异性增加,且视力表之间的平均差异也增大。亚组分析显示,视力表之间差异最大的是视力差的亚组(<20/200),差异为0.2 logMAR(10个字母;P = 0.0000002)。渗出性年龄相关性黄斑变性(AMD)患者在视力测试中的差异最大,但干性AMD和糖尿病性视网膜病变患者也表现出显著差异。
与斯内伦视力表相比,ETDRS视力表上的视力评分明显更好。视力差(<20/200)的患者以及渗出性AMD患者的差异最大。因此,在使用不同视力表比较数据时应谨慎。