Paprzycki Piotr, Panasiuk Lech, Sodolski Wojciech
Clinic of Internal and Occupational Diseases, Institute of Rural Medicine, Lublin, Poland.
Ann Univ Mariae Curie Sklodowska Med. 2003;58(1):72-8.
The subject of the study was to analyze spirometric data provided by comprehensive research programme of Institute of Agricultural Medicine in Lublin. Field research was conducted in the years 1999--2001 to evaluate the prevalence of selected respiratory system diseases. The basic measurements were forced expiration maneuver performed and interpreted on the strength of ATS recommendations, physical examination and medical history (especially lower respiratory airways obstruction symptoms). The two-stage random sample of population of 4 eastern part of Lublin region communes was the studied material (660 people). The aim was to evaluate the incidence of airways obstruction and then chronic obstructive pulmonary disease. Next, we wanted to asses--the main clinical symptoms of disease and what percentage of disease cases are diagnosed/treated by the health care system. Based on our results the incidence of airways obstruction in the population examined is excessive (11%), typical of populations exposed to respiratory risk factors. There were no clinical manifestations in the 50% of cases with spirometric diagnosed obstruction and incidence of severe, symptomatic forms of obstructive diseases was low. 75% of obstructive patients have never been diagnosed by health care system and a very low percent has been properly treated with personal drug inhalers. Our study confirms that chronic obstructive lung disease is an essential problem also in the Polish rural population. Patients belittle early symptoms of COPD and health care system is insufficient in detection and treatment of this disease.
该研究的主题是分析卢布林农业医学研究所综合研究项目提供的肺功能数据。1999年至2001年进行了实地研究,以评估特定呼吸系统疾病的患病率。基本测量包括根据美国胸科学会(ATS)的建议进行并解读的用力呼气动作、体格检查和病史(特别是下呼吸道阻塞症状)。研究材料是卢布林地区东部4个公社的两阶段随机抽样人群(660人)。目的是评估气道阻塞的发生率,进而评估慢性阻塞性肺疾病的发生率。接下来,我们想评估疾病的主要临床症状以及医疗保健系统诊断/治疗的疾病病例百分比。根据我们的结果,所检查人群中的气道阻塞发生率过高(11%),这在暴露于呼吸风险因素的人群中很典型。在肺功能检查诊断为阻塞的病例中,50%没有临床表现,严重的、有症状的阻塞性疾病形式的发生率较低。75%的阻塞性患者从未被医疗保健系统诊断过,只有极低比例的患者得到了个人药物吸入器的正确治疗。我们的研究证实,慢性阻塞性肺疾病在波兰农村人口中也是一个重要问题。患者轻视慢性阻塞性肺病的早期症状,而医疗保健系统在该疾病的检测和治疗方面不足。