Bindewald A, Roth F, Van Meurs J, Holz F G
Universitäts-Augenklinik, Bonn.
Ophthalmologe. 2004 Sep;101(9):886-94. doi: 10.1007/s00347-004-1077-2.
Neovascular age-related macular degeneration (AMD) has become the leading cause for severe visual loss in all industrialized nations. Surgical excision of choroidal neovascularizations (CNV) is technically feasible but invariably associated with inadvertent removal of corresponding retinal pigment epithelium (RPE) and subsequent atrophy of the choriocapillaris, with the latter two layers being a prerequisite for normal photoreceptor function. To cover the RPE defect both heterologous and homologous RPE cell suspensions have been injected into the subretinal space. The lack of functional improvement has been attributed to various factors including RPE cell dedifferentiation, failure of adherence to Bruch's membrane as well as development of a regular RPE cell monolayer. Therefore, techniques for translocating intact autologous RPE cell sheets have been sought and preservation of foveal neurosensory functions has recently been successfully demonstrated. Besides translocation of a full-thickness RPE/Bruch's membrane/choroid patch outside the macular area, superfluous choroidal tissue may be ablated intraocularly using an excimer laser prior to translocation. Besides recent pharmacological approaches including anti-VEGF agents, these surgical developments open new perspectives for patients with neovascular AMD.
新生血管性年龄相关性黄斑变性(AMD)已成为所有工业化国家严重视力丧失的主要原因。脉络膜新生血管(CNV)的手术切除在技术上是可行的,但总是伴随着相应视网膜色素上皮(RPE)的意外切除以及脉络膜毛细血管的随后萎缩,而后两层是正常光感受器功能的先决条件。为了覆盖RPE缺损,已将异源和同源RPE细胞悬液注入视网膜下间隙。功能改善的缺乏归因于多种因素,包括RPE细胞去分化、无法粘附于布鲁赫膜以及规则RPE细胞单层的形成。因此,一直在寻求完整自体RPE细胞片移位的技术,并且最近已成功证明了黄斑神经感觉功能的保留。除了将全层RPE/布鲁赫膜/脉络膜片移位到黄斑区外,在移位之前可以使用准分子激光在眼内消融多余的脉络膜组织。除了包括抗VEGF药物在内的近期药理学方法外,这些手术进展为新生血管性AMD患者开辟了新的前景。