Sykes K, Benad G
Treyarnon, Budleigh Salterton, Devon, UK.
Anaesthesiol Reanim. 2004;29(3):91-6.
Fifteen years ago, on the 28th of August 2004, one of the British pioneers of anaesthesiology, Sir Robert Reynolds Macintosh, died in Oxford. Since he had a major influence on the development of anaesthesia in Europe and the rest of the world, we felt it would be appropriate to review his life and work. Macintosh was the first Nuffield Professor of Anaesthetics in the University of Oxford, so we provide a brief biography of Lord Nuffield and describe the historical background to the creation of the chair. We then outline Sir Robert's early life and describe pre-war developments at Oxford, including the development of the calibrated Oxford vaporizer for ether and laryngoscope. We discuss the wartime research into survival at high altitudes, the design of life-jackets and the efficiency of methods of artificial ventilation, and then show how Sir Robert pioneered a more open approach to the problem of anaesthetic-related deaths. We list some of the anaesthesiological textbooks which were translated into German, and then describe how his overseas travels influenced the teaching of anaesthesiology all over the world. We record Sir Robert Macintosh's connections with East and West Germany and note how he encouraged the development of academic departments of anaesthesia worldwide.
十五年前,即2004年8月28日,英国麻醉学先驱之一罗伯特·雷诺兹·麦金托什爵士在牛津去世。由于他对欧洲及世界其他地区麻醉学的发展产生了重大影响,我们认为回顾他的生平与工作是恰当的。麦金托什是牛津大学首任纳菲尔德麻醉学教授,因此我们简要介绍了纳菲尔德勋爵,并描述了设立该职位的历史背景。接着,我们概述了罗伯特爵士的早年生活,并描述了战前牛津的发展情况,包括用于乙醚的校准牛津蒸发器和喉镜的发展。我们讨论了战时对高海拔生存、救生衣设计及人工通气方法效率的研究,然后展示了罗伯特爵士如何开创了一种更开放的方式来处理与麻醉相关的死亡问题。我们列出了一些被翻译成德语的麻醉学教科书,然后描述了他的海外之行如何影响了世界各地的麻醉学教学。我们记录了罗伯特·麦金托什爵士与东德和西德的联系,并指出他如何鼓励全球麻醉学学术部门的发展。