Rutkiewicz Aleksander, Duda Izabela, Musioł Ewa
Studenckie Towarzystwo Naukowe przy Klinice Aestezjologii i Intensywnej Terapii, Slaski Uniwersytet Medyczny w Katowicach.
Anestezjol Intens Ter. 2011 Oct-Dec;43(4):256-63.
Until the outbreak of WW II, anaesthesiology, as a separate specialty, did not exist in Poland. After the fall of Poland, a large section of the Polish Armed Forces was evacuated to France and after that, to the UK, where Polish military physicians had a unique opportunity to obtain training in modern anaesthesia. The first regular courses were established at the University of Edinburgh. After WW II, doctor Stanisław Pokrzywnicki, a pioneer of Polish anaesthesiology, who was trained by Sir Robert Macintosh, and doctor Bolesław Rutkowski, an anaesthesiologist in London, returned to Poland and started regular services. This led to the registering of anaesthesiology as a separate specialty in 1951. In the article, the wartime and post-war stories of the first Polish anaesthesiologists are presented.
在第二次世界大战爆发之前,麻醉学作为一个独立的专业在波兰并不存在。波兰沦陷后,波兰武装部队的一大部分被疏散到法国,之后又前往英国,在那里波兰军医有了接受现代麻醉培训的独特机会。首批正规课程在爱丁堡大学开设。第二次世界大战后,波兰麻醉学先驱斯坦尼斯瓦夫·波克里维尼茨基医生(他曾受罗伯特·麦金托什爵士培训)以及伦敦的麻醉学家博莱斯瓦夫·鲁特科夫斯基医生回到波兰并开始了常规服务。这使得麻醉学在1951年被注册为一个独立的专业。本文讲述了首批波兰麻醉学家在战时和战后的故事。