Robson-Ansley Paula J, de Milander Liesl, Collins Malcolm, Noakes Timothy D
UCT/MRC Research Unit for Exercise Science and Sports Medicine, Dept. of Human Biology, Univ. of Cape Town, Newlands, South Africa.
Can J Appl Physiol. 2004 Aug;29(4):411-8. doi: 10.1139/h04-026.
Fatigue is an inevitable consequence of physical activity; yet its biological cause remains uncertain. During exercise, a polypeptide messenger molecule interleukin-6 (IL-6) is actively produced. Previously, the administration of recombinant IL-6 (rhIL-6) induced a heightened sensation of fatigue in healthy humans at rest. In contrast, anti-IL-6 receptor antibodies reduced the symptoms of chronic fatigue. In the present study, athletic performance during an exercise challenge consisting of a 10-km running time trial was significantly impaired in trained male runners following the administration of a low dose of rhIL-6 compared to the placebo trial.
疲劳是身体活动不可避免的结果;但其生物学原因仍不确定。运动期间,一种多肽信使分子白细胞介素-6(IL-6)会被积极产生。此前,重组IL-6(rhIL-6)的给药在健康的静息人类中诱发了更强的疲劳感。相比之下,抗IL-6受体抗体减轻了慢性疲劳的症状。在本研究中,与安慰剂试验相比,在低剂量rhIL-6给药后,由10公里跑步计时赛组成的运动挑战期间,训练有素的男性跑步者的运动表现显著受损。