Ceriati Emanuela, Deganello Fiorella, De Peppo Francesco, Ciprandi Guido, Silveri Massimiliano, Marchetti Paola, Ravà Lucilla, Rivosecchi Massimo
Department of Paediatric Surgery, Paediatric Hospital Bambino Gesù, Via Cassia 569, 00189 Rome, Italy.
Pediatr Surg Int. 2004 Aug;20(8):573-8. doi: 10.1007/s00383-004-1232-5. Epub 2004 Aug 19.
Children and adolescents affected by ulcerative colitis (UC) frequently require colectomy because of refractory or chronic symptoms. The aim of this paper is to present our experience and 10-year follow-up results of 28 patients who underwent endorectal pull-through (ERPT) as surgical treatment for UC, with special regard to surgical complications, stooling patterns (frequency of defecation, stool consistency, urgency period), fecal incontinence, and quality of life. A retrospective chart review of these patients was performed to evaluate age at colectomy, indication for surgical treatment, operative procedures, technical details, and early or late complications. Frequency of defecation was less than twice per day in two patients, between three and five times per day in nine patients, and more than six times per day in 10 patients. Stool consistency was normal in 14 patients, loose in five, and liquid in only two cases. Urgency period was normal (minutes) in 14 patients, short (seconds) in four, and absent in three. Ten patients (47%) have perfect or good fecal continence, whereas 11 (52%) patients present moderate to total incontinence. The self-reported emotional health was good in most of the patients. A large number are progressing well at school and are coping with their operations. Studies of quality of life in UC patients who underwent surgical treatment in childhood or adolescence, comparing as well the results according to the surgical technique adopted, must be encouraged.
患有溃疡性结肠炎(UC)的儿童和青少年常因难治性或慢性症状而需要进行结肠切除术。本文旨在介绍我们对28例接受经直肠拖出术(ERPT)作为UC手术治疗患者的经验及10年随访结果,特别关注手术并发症、排便模式(排便频率、大便稠度、急迫期)、大便失禁和生活质量。对这些患者进行了回顾性病历审查,以评估结肠切除时的年龄、手术治疗指征、手术操作、技术细节以及早期或晚期并发症。2例患者排便频率少于每天2次,9例患者为每天3至5次,10例患者超过每天6次。14例患者大便稠度正常,5例为稀便,仅2例为水样便。14例患者急迫期正常(分钟),4例为短暂(秒),3例无急迫期。10例患者(47%)大便控制完美或良好,而11例患者(52%)存在中度至完全失禁。大多数患者自我报告的情绪健康状况良好。大量患者在学校进展良好,并能应对手术。必须鼓励对童年或青少年期接受手术治疗的UC患者的生活质量进行研究,并根据所采用的手术技术比较结果。