Wong N L, Wong E F, Hu D C
Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Cardiology. 1992;80(1):12-7. doi: 10.1159/000174974.
Studies were done in male cardiomyopathic and normal hamsters to examine the effect of heart failure on atrial natriuretic factor (ANF) secretion. Five groups of animals were studied. The hamsters were 70, 150, 200, 250 and 300 days old. The degree of heart failure became more severe with age. This was associated with a marked increase in left and right atrial weight. Plasma ANF rose in the cardiomyopathic hamsters with age, and no significant change was seen in the normal animals. ANF levels in the atrial tissue declined as the animals developed heart failure, suggesting that ANF release increased in heart failure. To examine these directly, the right and left atria of these animals were isolated and superfused in a modified Langendorff apparatus. The effluents from these experiments were collected and analyzed for ANF levels. Analysis showed that ANF secretion (expressed as pg/min/mg of tissue) declined in heart failure. Since there were significant atrial hypertrophy, the results were also expressed as picogram per minute per atrium. When the data were shown as picogram per minute per atrium, there was a marked increase in ANF secretion. The present data show that one of the factors causing an increase in circulating ANF in heart failure is augmented secretion.
对雄性心肌病仓鼠和正常仓鼠进行了研究,以检查心力衰竭对心房利钠因子(ANF)分泌的影响。研究了五组动物。仓鼠的年龄分别为70、150、200、250和300天。心力衰竭的程度随年龄增长而加重。这与左右心房重量的显著增加有关。心肌病仓鼠的血浆ANF随年龄增长而升高,而正常动物未见明显变化。随着动物发生心力衰竭,心房组织中的ANF水平下降,这表明心力衰竭时ANF释放增加。为了直接检查这些情况,将这些动物的左右心房分离出来,在改良的Langendorff装置中进行灌流。收集这些实验的流出液并分析其ANF水平。分析表明,心力衰竭时ANF分泌(以pg/分钟/毫克组织表示)下降。由于存在明显的心房肥大,结果也以皮克/分钟/心房表示。当数据以皮克/分钟/心房表示时,ANF分泌有显著增加。目前的数据表明,导致心力衰竭时循环ANF增加的因素之一是分泌增加。