Yokoo Michiyo, Arisawa Kokichi, Nakagomi Osamu
Division of Molecular Epidemiology, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki 852-8523, Japan.
Jpn J Infect Dis. 2004 Aug;57(4):166-71.
Rotavirus gastroenteritis is a common childhood infection, but the exact morbidity of the disease is not well described in Japan. We aimed at estimating morbidity measures to determine the magnitude of rotavirus gastroenteritis. An estimate for acute infectious gastroenteritis of all causes, to which rotavirus gastroenteritis belongs, has been available since the enactment in 1999 of the Law concerning the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care of Patients with Infectious Diseases. Using this estimate and another estimate for the detection proportion of rotavirus among outpatients with acute infectious gastroenteritis, we calculated the annual incidence, the age-specific annual incidence rate, and the cumulative risk by the age of 6 years for rotavirus gastroenteritis. The latter estimate was obtained by a meta-analysis of four independent studies previously performed in Japan. According to our estimates, approximately 800,000 children in Japan under the age of 6 years visit pediatric practices or the outpatient department of hospitals because of rotavirus gastroenteritis at a rate of 11 cases/100 persons/year, and one in two children will visit pediatricians before they go to primary school. Such pediatrician visits most frequently occur at the age of 1 year (27 cases/100 persons/year). Thus, the magnitude of the burden of rotavirus disease among Japanese children is substantial.
轮状病毒肠胃炎是一种常见的儿童感染性疾病,但在日本,该疾病的确切发病率尚无详尽描述。我们旨在估算发病率指标,以确定轮状病毒肠胃炎的发病规模。自1999年《传染病预防及传染病患者医疗法》颁布以来,已有关于包括轮状病毒肠胃炎在内的所有病因所致急性感染性肠胃炎的估算数据。利用这一估算数据以及另一项关于急性感染性肠胃炎门诊患者中轮状病毒检出比例的估算数据,我们计算了轮状病毒肠胃炎的年发病率、年龄特异性年发病率以及6岁时的累积风险。后一项估算数据是通过对先前在日本开展的四项独立研究进行荟萃分析得出的。根据我们的估算,日本约80万名不满6岁的儿童因轮状病毒肠胃炎前往儿科诊所或医院门诊部就诊,年发病率为11例/100人,每两名儿童中就有一名在进入小学前会去看儿科医生。此类儿科就诊最常发生在1岁时(27例/100人/年)。因此,日本儿童轮状病毒疾病的负担相当大。