Nakagomi Toyoko, Nakagomi Osamu, Takahashi Yoshihiro, Enoki Masamichi, Suzuki Takashi, Kilgore Paul E
Department of Microbiology, Akita University School of Medicine, Japan.
J Infect Dis. 2005 Sep 1;192 Suppl 1:S106-10. doi: 10.1086/431503.
We assessed the burden of rotavirus infection-related disease, in terms of hospitalization and associated costs, at 3 sentinel hospitals in Akita prefecture, Japan. From January 2001 through December 2002, a total of 443 children <5 years of age were hospitalized for acute gastroenteritis. Of 422 stool specimens collected, 244 (58%) tested positive for rotavirus. Only 7.8% of the rotavirus disease-associated hospitalizations involved infants <6 months of age, whereas most cases of disease (39%) were reported in the second year of life, and 89% of cases had occurred by 36 months of age. The mean severity score for rotavirus gastroenteritis resulting in hospitalization was 16.5, according to the modified 20-point severity scoring system. The average associated direct medical cost was 136,000 yen (1236 US dollars) per case and was similar among the 3 hospitals. The estimated incidence of rotavirus disease-associated hospitalizations among children <5 years of age was 7.9-17.6 hospitalizations/1000 person-years, and the estimated cumulative incidence by 5 years of age was 6.6%. Thus, approximately 1 in 15 children will require hospitalization due to rotavirus diarrhea by their fifth year of life. In Japan, this would mean that 78,000 children <5 years of age would be hospitalized each year, resulting in a direct medical cost of 10 billion yen (96 US dollars million). The burden associated with rotavirus gastroenteritis in Japan is substantial and might be reduced through the introduction of vaccines.
我们在日本秋田县的3家定点医院评估了轮状病毒感染相关疾病的负担,包括住院情况及相关费用。2001年1月至2002年12月期间,共有443名5岁以下儿童因急性肠胃炎住院。在采集的422份粪便样本中,244份(58%)轮状病毒检测呈阳性。轮状病毒疾病相关住院病例中,只有7.8%涉及6个月以下婴儿,而大多数病例(39%)发生在儿童出生后的第二年,89%的病例在36个月龄前发病。根据改良的20分严重程度评分系统,因轮状病毒肠胃炎住院的平均严重程度评分为16.5分。平均相关直接医疗费用为每例136,000日元(1236美元),3家医院之间相似。5岁以下儿童轮状病毒疾病相关住院的估计发病率为7.9 - 17.6次住院/1000人年,5岁时的估计累积发病率为6.6%。因此,大约每15名儿童中就有1名在5岁前因轮状病毒腹泻需要住院治疗。在日本,这意味着每年有78,000名5岁以下儿童住院,直接医疗费用达100亿日元(9600万美元)。日本轮状病毒肠胃炎造成的负担很大,通过引入疫苗可能会减轻负担。