Ono Y, Sahashi M, Suenaga H, Ohshima S
Department of Urology, Komaki Shimin Hospital.
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 1992 Mar;83(3):390-4. doi: 10.5980/jpnjurol1989.83.390.
Laparoscopic surgery has been widely performed for removing the gallbladder and the pelvic lymph-nodes in recent years. We have applied laparoscopy technique to nephrectomy and here we describe our procedures and the clinical results. The patient is placed in the supine position under general anesthesia. After a 4 liter CO2 pneumoperitoneum is induced, five trocars are inserted into the abdominal cavity through the ipsilateral abdominal wall. The patient is then turned to the lateral position to displace the bowel medially. The ipsilateral colon is reflected medially after incision of the parietal peritoneum was made along the line of Todt to expose the retroperitoneum. The ureter was identified and dissected. It was secured with 4 clips (2 clips on the renal side and 2 on the distal side) and then cut with scissors. The renal vein and artery were then dissected and separately ligated with clips as described above. These vessels were also cut. The upper pole of the kidney was dissected out and the adrenal gland was left in place. The kidney thus became completely free within the abdomen. It was then grasped by the forceps through a 10 mm sheath positioned below the umbilicus. After incising the abdominal wall, the kidney was removed from the abdominal cavity with the grasping forceps and the sheath. By this procedure right nephrectomy was completely performed in a 56-year-old female patient and left nephrectomy in a 56-year-old male patient. The underlying disease was recurrent pyelonephritis secondary to renal calculi in both cases. The operative times were 221 min and 346 min, respectively.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
近年来,腹腔镜手术已广泛应用于胆囊切除和盆腔淋巴结清扫。我们已将腹腔镜技术应用于肾切除术,在此描述我们的手术步骤及临床结果。患者在全身麻醉下取仰卧位。诱导建立4升二氧化碳气腹后,通过同侧腹壁插入5个套管针进入腹腔。然后患者转为侧卧位,将肠管向内侧移位。沿托特线切开壁层腹膜后,将同侧结肠向内侧牵开,以暴露腹膜后间隙。识别并解剖输尿管,用4个夹子固定(肾侧2个夹子,远端2个夹子),然后用剪刀剪断。接着解剖肾静脉和肾动脉,按上述方法分别用夹子结扎,这些血管也予以切断。游离出肾的上极,保留肾上腺。此时肾脏在腹腔内完全游离,通过脐下一个10毫米的套管鞘,用钳子将其夹住。切开腹壁后,用钳子和套管鞘将肾脏从腹腔取出。通过该手术方法,为一名56岁女性患者成功实施了右肾切除术,为一名56岁男性患者成功实施了左肾切除术。两例患者的基础疾病均为肾结石继发复发性肾盂肾炎。手术时间分别为221分钟和346分钟。(摘要截选至250字)