Caldwell Patrina H Y, Murphy Sharon B, Butow Phyllis N, Craig Jonathan C
Centre for Kidney Research, The Children's Hospital at Westmead, New South Wales, Australia.
Lancet. 2004;364(9436):803-11. doi: 10.1016/S0140-6736(04)16942-0.
The imperative to undertake randomised trials in children arises from extraordinary advances in basic biomedical sciences, needing a matching commitment to translational research if child health is to reap the benefits from this new knowledge. Unfortunately, many prescribed treatments for children have not been adequately tested in children, sometimes resulting in harmful treatments being given and beneficial treatments being withheld. Government, industry, funding agencies, and clinicians are responsible for research priorities being adult-focused because of the greater burden of disease in adults, coupled with financial and marketing considerations. This bias has meant that the equal rights of children to participate in trials has not always been recognised. This is changing, however, as the need for clinical trials in children has been increasingly recognised by the scientific community and broader public, leading to new legislation in some countries making trials of interventions mandatory in children as well as adults before drug approval is given. Trials in children are more challenging than those in adults. The pool of eligible children entering trials is often small because many conditions are uncommon in children, and the threshold for gaining consent is often higher and more complex because parents have to make decisions about trial participation on behalf of their child. Uncertain about what is best, despite supporting the notion of trials in principle, parents and paediatricians generally opt for the new intervention or for standard care rather than trial participation. In this review, we explore issues relating to trial participation for children and suggest some strategies for improving the conduct of clinical trials involving children.
开展儿童随机试验的紧迫性源于基础生物医学科学的非凡进展,若儿童健康要从这些新知识中获益,就需要在转化研究方面做出相应努力。不幸的是,许多针对儿童的既定治疗方法尚未在儿童身上得到充分测试,有时会导致给予有害治疗,而有益治疗却被搁置。由于成人疾病负担更重,再加上财务和营销方面的考虑,政府、行业、资助机构和临床医生将研究重点放在成人身上。这种偏见意味着儿童参与试验的平等权利并非总是得到认可。然而,这种情况正在改变,因为科学界和更广泛的公众越来越认识到儿童临床试验的必要性,一些国家出台了新的立法,要求在批准药物之前,对儿童和成人的干预措施进行强制性试验。儿童试验比成人试验更具挑战性。进入试验的合格儿童群体往往很小,因为许多病症在儿童中并不常见,而且获得同意的门槛通常更高、更复杂,因为父母必须代表孩子做出关于参与试验的决定。尽管原则上支持试验的概念,但由于不确定什么是最好的,父母和儿科医生通常会选择新的干预措施或标准治疗,而不是参与试验。在本综述中,我们探讨了与儿童参与试验相关的问题,并提出了一些改进涉及儿童的临床试验实施的策略。