Lazarova V, Savoys Ph
Suez-Environment-CIRSEE, 38 rue président Wilson, 78230 Le Pecq, France.
Water Sci Technol. 2004;50(2):203-9.
Water reuse for landscape irrigation requires the production of high quality virus-free effluents to minimize risk for human health. In order to establish the relevance of MS2 phages as an appropriate biodosimeter for UV design, a pilot plant study has been carried out with different types of wastewater effluents. The two pilot systems tested (low-pressure high output and medium-pressure UV units) were able to achieve 4 and 5 log MS2 reduction in tertiary filtered effluent at high calculated UV doses of 170 _ 10 and 300 mJ/cm2, respectively. UV disinfection was extremely efficient for MS2 inactivation in high quality effluents after reverse osmosis: detention times as low as one second and UV dose of 40 mJ/cm2 were sufficient to reach 5 log inactivation of MS2. UV irradiation also produced rapid inactivation of human pathogens such as poliovirus type 1 and indigenous enteroviruses at UV doses up to 3 times lower that those for MS2 disinfection. It was concluded that accurate UV unit design for a given type of wastewater could be ensured by pilot tests using laboratory-propagated MS2 as biodosimeter and collimated-beam tests as the calibration-check.
景观灌溉用水回用需要生产高质量的无病毒废水,以将对人类健康的风险降至最低。为了确定MS2噬菌体作为紫外线设计合适生物剂量计的相关性,已针对不同类型的废水进行了中试研究。所测试的两个中试系统(低压高输出和中压紫外线装置)在计算得出的分别为170×10和300 mJ/cm²的高紫外线剂量下,能够使三级过滤后的废水的MS2减少4个对数和5个对数。在反渗透后的高质量废水中,紫外线消毒对MS2灭活极为有效:低至一秒的停留时间和40 mJ/cm²的紫外线剂量足以使MS2达到5个对数的灭活。紫外线照射还能在比MS2消毒所需紫外线剂量低至3倍的剂量下,迅速灭活人类病原体,如1型脊髓灰质炎病毒和本地肠道病毒。得出的结论是,通过使用实验室繁殖的MS2作为生物剂量计进行中试测试,并以平行光束测试作为校准检查,可以确保针对给定类型废水的准确紫外线装置设计。