Sorg Olivier
Clinique de dermatologie, hôpitaux universitaires de Genève, 24, rue Micheli-du-Crest, 1211 Genève 14, Switzerland.
C R Biol. 2004 Jul;327(7):649-62. doi: 10.1016/j.crvi.2004.05.007.
Although oxidative stress has been extensively studied the last fifteen years, many physicians and biologists are still sceptical concerning its interest in biology and medicine. This is probably due, in part, to the fact that this subject is a matter of biophysics, and the first studies reported were written using a physical language that inspired these people used to a more concrete problematic very little. Another problem is the difficulty to detect the species mediating oxidative stress, and to determine their role in biological processes. This review is aimed at presenting oxidative stress, as well as reactive oxygen species and free radicals--the molecules that mediate it--in a clear form able to convince all researchers involved in life sciences that these short-lived intermediates are indissociable from any aerobic organism. Moreover, if reactive oxygen species and free radicals are undoubtedly involved in many pathologies, they have physiological functions too.
尽管氧化应激在过去十五年中已得到广泛研究,但许多医生和生物学家对其在生物学和医学中的重要性仍持怀疑态度。这可能部分是由于该主题属于生物物理学范畴,而且最初报道的研究使用的是一种物理语言,这使得习惯处理更具体问题的人很难理解。另一个问题是难以检测介导氧化应激的物质,并确定它们在生物过程中的作用。这篇综述旨在以一种清晰的形式呈现氧化应激以及活性氧和自由基——介导氧化应激的分子——,从而使所有从事生命科学研究的人员相信,这些寿命短暂的中间体与任何需氧生物都是密不可分的。此外,尽管活性氧和自由基无疑与许多疾病有关,但它们也具有生理功能。