Piran Parviz
Allameh Tabatabaiee University, No. 18 Parsa Street, Mobasher St. Poole, Roomi, Dr. Shariati Ave, Tehran, Iran.
Disasters. 2004 Sep;28(3):283-93. doi: 10.1111/j.0361-3666.2004.00259.x.
Afghan refugees in Iran, like many Muslims around the world, think that using contraceptives is against their religious beliefs. The majority of Iranians also thought so until a decade ago. Since then an all-encompassing social movement has emerged in Iran in which women and young people have played decisive roles. This movement has led to an attitude shift towards acceptance of family planning across Iranian society. High-ranking clerics, responding to the social movement, issued progressive edicts indicating that poor families could practise family planning. This paper reports the findings of focus group studies carried out among Afghan refugee men in two communities in Iran. The findings indicate that exposure to Iranian life, especially the rulings of Iranian clerics, have influenced Afghans' views on family planning. The findings also indicate that a system of justification is needed to help people avoid both social sanctions and individual stresses resulting from a controversial practice regarded as a sin for centuries.
在伊朗的阿富汗难民,和世界各地的许多穆斯林一样,认为使用避孕药具违背他们的宗教信仰。直到十年前,大多数伊朗人也这样认为。从那时起,伊朗出现了一场全面的社会运动,妇女和年轻人在其中发挥了决定性作用。这场运动导致伊朗社会对计划生育的态度发生转变。高级神职人员回应这场社会运动,发布了进步法令,表明贫困家庭可以实行计划生育。本文报告了在伊朗两个社区对阿富汗难民男性进行的焦点小组研究结果。结果表明,接触伊朗的生活,尤其是伊朗神职人员的裁决,影响了阿富汗人对计划生育的看法。结果还表明,需要一个辩护体系来帮助人们避免因一种被视为数百年来的罪恶的有争议做法而受到的社会制裁和个人压力。