Ghods A J, Nasrollahzadeh D, Kazemeini M
Transplantation Unit, Hashemi Nejad Kidney Hospital, Tehran, Iran.
Transplant Proc. 2005 Mar;37(2):565-7. doi: 10.1016/j.transproceed.2004.11.084.
During 23 years of civil war in Afghanistan, there has been a continuous flow of more than 5 million refugees out of the country. Iran has hosted about 40% of all refugees. The majority have resided outside of camps with opportunities to integrate locally, having access to the Iranian labor market and government services, such as dialysis and transplantation. Iran also has adopted a compensated living unrelated donor renal transplantation program in which foreigners can receive transplants from living related donors or volunteer living unrelated donors of the same nationality. In June 2004, among 241 refugees with end-stage kidney disease in Iran, 179 were on hemodialysis and 62 underwent renal transplantation. Nine patients received kidneys from living related donors, 1 from a spouse, 50 from Afghani living unrelated donors, and 1 from a cadaveric donor. No refugee had been used as a kidney donor to an Iranian patient. Transplantation of all Afghan refugees in need and the absence of their use as kidney donors to Iranian patients proffer strong evidence against commercialism and a reason to believe that the Iran Model transplantation is practiced with ethical standards. In the last 2 years since the civil war has ended, returning these patients to Afghanistan has raised important ethical concerns. Repatriation of dialysis patients and transplant recipients may be tantamount to their deaths. It is expected that The Transplantation Society and the World Health Organization will establish links with the United Nations High Commissioner for Refugee Offices to provide humanitarian assistance to these patients.
在阿富汗长达23年的内战期间,有超过500万难民持续不断地逃离该国。伊朗接纳了所有难民中的约40%。大多数难民居住在难民营之外,有机会融入当地,能够进入伊朗劳动力市场并享受政府服务,如透析和移植服务。伊朗还实施了一项有偿活体非亲属肾移植计划,外国人可以从活体亲属供体或同国籍的志愿活体非亲属供体那里接受移植。2004年6月,在伊朗的241名终末期肾病难民中,179人接受血液透析,62人接受了肾移植。9名患者接受了活体亲属供体的肾脏,1名来自配偶,50名来自阿富汗活体非亲属供体,1名来自尸体供体。没有难民被用作伊朗患者的肾脏供体。为所有有需要的阿富汗难民进行移植且他们未被用作伊朗患者的肾脏供体,这有力地证明不存在商业化行为,也让人有理由相信伊朗的移植模式是符合伦理标准的。在内战结束后的过去两年里,让这些患者返回阿富汗引发了重要的伦理问题。遣返透析患者和移植受者可能等同于判他们死刑。预计移植学会和世界卫生组织将与联合国难民事务高级专员公署建立联系,以便向这些患者提供人道主义援助。