Kuiken Thijs, Rimmelzwaan Guus, van Riel Debby, van Amerongen Geert, Baars Marianne, Fouchier Ron, Osterhaus Albert
Department of Virology, Erasmus Medical Center, 3015 GE Rotterdam, Netherlands.
Science. 2004 Oct 8;306(5694):241. doi: 10.1126/science.1102287. Epub 2004 Sep 2.
During the 2003 to 2004 outbreak of avian influenza A (H5N1) virus in Asia, there were anecdotal reports of fatal infection in domestic cats, although this species is considered resistant to influenza. We experimentally inoculated cats with H5N1 virus intratracheally and by feeding them virus-infected chickens. The cats excreted virus, developed severe diffuse alveolar damage, and transmitted virus to sentinel cats. These results show that domestic cats are at risk of disease or death from H5N1 virus, can be infected by horizontal transmission, and may play a role in the epidemiology of this virus.
在2003年至2004年亚洲甲型禽流感(H5N1)病毒爆发期间,有关于家猫感染致死的传闻报道,尽管该物种被认为对流感具有抵抗力。我们通过气管内接种以及让猫食用感染感染感染病毒的鸡来对猫进行H5N1病毒实验性接种。这些猫排出了病毒,出现了严重的弥漫性肺泡损伤,并将病毒传播给了哨兵猫。这些结果表明,家猫有感染H5N1病毒并致病或致死的风险,可通过水平传播被感染,且可能在该病毒的流行病学中发挥作用。